Patito y La Bufanda Rayada

Patinho e o Cachecol Listrado

Patito y La Bufanda Rayada

Patinho caminha cedinhoPatito camina temprano
A brisa lhe fala baixinhoLa brisa le dice al oído
Onde foi parar o cachecol¿Dónde quedó tu bufanda
De listras céu e trigo?De rayas cielo y trigo?

Patinho pergunta ao RatinhoPatito pregunta al Ratón
Na beira do caminhoEn la orilla del camino
Ele diz que usa de camaDice que la usa de cama
Sonho suave, sonho fininhoSueño suave, sueño fino

Cachecol listrado, volte comigoBufanda rayada, vuelve conmigo
Aquece meu pescoço, canta meu abrigoCalienta mi cuello, canta mi abrigo
Listras que dançam, voam comigoRayas que bailan, vuelan conmigo
Volte ao meu ninho, volte comigoVuelve a mi nido, vuelve conmigo

Patinho encontra o PolvoPatito encuentra al Pulpo
Na água cristalinaEn el agua cristalina
O cachecol é faixa elásticaLa bufanda es banda elástica
Salta no ritmo, salta na rimaSalta ritmo, salta rima

Cachecol listrado, volte comigoBufanda rayada, vuelve conmigo
Aquece meu pescoço, canta meu abrigoCalienta mi cuello, canta mi abrigo
Listras que dançam, voam comigoRayas que bailan, vuelan conmigo
Volte ao meu ninho, volte comigoVuelve a mi nido, vuelve conmigo

Patinho olha a OvelhaPatito mira a la Oveja
Na encosta douradaEn la ladera dorada
Leva o cachecol na testaLleva la bufanda en la frente
Coroa doce, coroadaCorona dulce, coronada

Gira a tarde, roda a cançãoGira la tarde, rueda la canción
Passam as nuvens, bate o coraçãoPasan las nubes, late el corazón
Luz nas listras, brilho no telãoLuz en las rayas, brillo en el telón
Todos riem, muda a estaçãoTodos se ríen, cambia la estación

Todos trazem de voltaTodos la traen de regreso
Patinho agradece a estradaPatito agradece el camino
Cachecol listrado em seu pescoçoBufanda rayada en su cuello
Vento de casa, abrigo que encantaViento de casa y abrigo divino

Cachecol listrado, volte comigoBufanda rayada, vuelve conmigo
Aquece meu pescoço, canta meu abrigoCalienta mi cuello, canta mi abrigo
Listras que dançam, voam comigoRayas que bailan, vuelan conmigo
Volte ao meu ninho, volte comigoVuelve a mi nido, vuelve conmigo