Black Aureole
From my pain's denial,
mourning whispers come to life.
Hell, crawling up to stigmatize my soul again in this aureole,
above the waving cold.
The shining, strong and gruesome destined to witness,
with thorns in my eyes.
Myself, holding the heart of all my life,
there in my shivering hands, into the aureole,
above the waving cold.
A sacred kiss, let it fall, down,
into the elder cosmic sea,
where the winds have risen.
There in the utter woe,
there where they haunt so cold...
Aureola Negra
Da negação da minha dor,
vem à vida sussurros de luto.
Inferno, subindo pra estigmatizar minha alma de novo nessa aureola,
sobre o frio que balança.
O brilhante, forte e horrendo destinado a testemunhar,
com espinhos nos meus olhos.
Eu mesmo, segurando o coração de toda a minha vida,
alí nas minhas mãos tremendo, dentro da aureola,
sobre o frio que balança.
Um beijo sagrado, deixa cair, pra baixo,
no antigo mar cósmico,
de onde os ventos se levantaram.
Ali na completa desgraça,
alí onde eles assombram tão frio...