Rastlos
Kein Sterben - kein Leben.
Kein Schlafen - kein Wachen.
Wiegender Ast im Tannensturm,
kalter Ruf im Wipfeltanz,
Seher im hohen Turm,
Reisender mit Totenkranz.
Trieb mit Qual und Wonne,
Morgenwind und Abendhauch,
Stern so fern der Sonne,
und flüchtig bin ich auch...
Kein Sterben - kein Leben.
Kein Schlafen - kein Wachen.
Rastlos...
Kein Sterben - kein Leben.
Kein Schlafen - kein Wachen.
Kein Schwarz - kein Weiß.
Kein Richter - kein Henker.
Rastlos...
Nachhall und neue Kunde
höre ich in jeder Stunde.
Heimweh kommt still gegangen,
nimmt mich so sehr befangen.
Feuchte Flügel schlagen schwer,
hoch über dem Nirgendmeer.
Und jeden schwarzen Schlummer
webt der Mond aus tiefem Kummer
Rastlos...
Wandelbar wie Wolkenzug,
Geisterhafter grauer Rauch,
ungewollter Lug und Trug,
und flüchtig bin ich auch...
Kein Sterben - kein Leben.
Kein Schlafen - kein Wachen.
Sem Descanso
Nenhuma morte - nenhuma vida.
Nenhum sono - nenhum despertar.
Ramo balançando na tempestade de pinheiros,
chamado frio na dança das copas,
vidente na alta torre,
viajante com coroa de mortos.
Impulso com dor e prazer,
vento da manhã e sopro da noite,
estrela tão longe do sol,
e eu também sou fugaz...
Nenhuma morte - nenhuma vida.
Nenhum sono - nenhum despertar.
Sem descanso...
Nenhuma morte - nenhuma vida.
Nenhum sono - nenhum despertar.
Nenhum preto - nenhum branco.
Nenhum juiz - nenhum carrasco.
Sem descanso...
Eco e novas notícias
ouço a cada hora.
Saudade vem silenciosa,
me prende de forma tão intensa.
Asas molhadas batem pesadas,
alto sobre o mar do nada.
E cada sono negro
é tecido pela lua de profundo lamento.
Sem descanso...
Mutável como a passagem das nuvens,
fumos cinzentos e fantasmagóricos,
enganos e ilusões indesejadas,
e eu também sou fugaz...
Nenhuma morte - nenhuma vida.
Nenhum sono - nenhum despertar.