Welk
Schwarze Zunge - gestocktes Blut.
Kaltes Herz - erloschene Glut.
Kein Schritt - kein Wort.
Kein Wirken an diesem Ort.
Fallendes Blatt im Moos verhallt,
in diesem nachtbeschwerten Wald.
Wind weht und Wasser fällt,
in dieser mondbeschienenen Welt.
Welkes Laub im Moos verhallt,
in diesem verschwiegenen Wald.
Wasser fällt und Wind weht,
alles... alles vergeht!
Kein Schritt - kein Wort.
Kein Wirken an diesem Ort.
Murcha
Língua negra - sangue estancado.
Coração frio - brasa apagada.
Nenhum passo - nenhuma palavra.
Nada acontece neste lugar.
Folha caindo no musgo se esvai,
nesse bosque pesado pela noite.
Vento sopra e água cai,
nesta terra iluminada pela lua.
Folha murcha no musgo se esvai,
nesse bosque silencioso.
Água cai e vento sopra,
tudo... tudo se vai!
Nenhum passo - nenhuma palavra.
Nada acontece neste lugar.