Sekai wa Maka Fushigi

O Mundo é uma Grande Mágica

Sekai wa Maka Fushigi

Alguém estava aqui, este mundo é uma grande mágica
だれかがいた、このよがまかふしぎ
Dareka ga ita, kono yo ga maka fushigi
Aqueles que acreditam, todos vão morrer
しんじるものしがみんな
Shinjiru mono shi ga minna
Os que acreditam podem ouvir
しんじるものがきこえる
Shinjiru mono ga kikoeru
Mágica
ふしぎ
Fushigi

A verdade só se afasta do coração
しんじつだけが、こころにとおくする
Shinjitsu dake ga, kokoro ni tooku suru
O ontem e o amanhã são ilusões
きのうあしたがまぼろし
Kinou ashita ga maboroshi
Na verdade, são realmente ilusões
ことにはほんとうにまぼろし
Koto ni hontou ni maboroshi
Todos sentem
みんなをかんじて
Minna o kanjite

Este mundo é uma grande mágica
このせかいはまかふしぎ
Kono sekai wa maka fushigi
Tem de tudo
なんでもあり
Nan demo ari
A verdade é escolha sua
しんじつはえらびとれ
Shinjitsu wa erabitore
Como você deseja
のぞむまま
Nozomu mama

Se você acreditar, é uma grande mágica
ねんじればまかふしぎ
Nenjireba maka fushigi
Tem magia também
まほうもあり
Mahou mo ari
Grande, grande, grande mágica
まか、まか、まかふしぎ
Maka, maka, maka fushigi
Grande mágica!
まかふしぎ
Maka fushigi!

Descobri pela primeira vez, o poder é uma grande mágica
はじめてしった、ちからはまかふしぎ
Hajimete shitta, chikara wa maka fushigi
Dentro de mim, ele estava adormecido
わたしのなかにはねむった
Watashi no naka ni wa nemutta
Dentro de você, escondido
あなたのなかにかくれた
Anata no naka ni kakureta
Poder
ちから
Chikara

Só por acaso, milagres não acontecem
ぐうぜんだけで、きせきはおこせない
Guuzen dake de, kiseki wa okosenai
Sempre, em qualquer lugar, sonhe
いつでもどこでもゆめみて
Itsudemo doko demo yume mite
Sempre, em qualquer lugar, deseje
いつでもどこでもねがいて
Itsudemo doko demo negaite
Continue acordado!
もとめつづけて
Moto me tsuzukete!

Este mundo é uma grande mágica
このせかいはまかふしぎ
Kono sekai wa maka fushigi
Tem de tudo
なんでもあり
Nan demo ari
Vamos, poder, faça uma viagem
さあ、ちからよりょうこうで
Saa, chikara yo ryoukou de
Vamos correr!
はしりだぜ
Hashiri da ze!

Se você sonhar, é uma grande mágica
ゆめみればまかふしぎ
Yume mireba maka fushigi
Tem milagres também
きせきもあり
Kiseki mo ari
Grande, grande, grande mágica
まか、まか、まかふしぎ
Maka, maka, maka fushigi
Grande mágica!
まかふしぎ
Maka fushigi!

Este mundo é uma grande mágica
このせかいはまかふしぎ
Kono sekai wa maka fushigi
Tem de tudo
なんでもあり
Nan demo ari
A verdade é escolha sua
しんじつはえらびとれ
Shinjitsu wa erabitore
Como você deseja
のぞむまま
Nozomu mama

Se você acreditar, é uma grande mágica
ねんじればまかふしぎ
Nenjireba maka fushigi
Tem magia também
まほうもあり
Mahou mo ari
Grande, grande, grande mágica
まか、まか、まかふしぎ
Maka, maka, maka fushigi
Grande mágica!
まかふしぎ
Maka fushigi!