Althena's Song - Haruka Naru Tabi

Canção de Althena - Uma Longa Jornada

Althena's Song - Haruka Naru Tabi

uma longa jornada pela vasta terra
はるかなるだいちにたびをつづける
haruka naru daichi ni tabi o tsuzukeru
é normal se perder no caminho
みちにまようことだれにもある
michi ni mayou koto dare ni mo aru
mesmo que desanime, mesmo que sofra e jogue tudo fora
くじけてもくるしくてなげだしても
kujikete mo kurushikute nagedashite mo
estou ao seu lado
あなたのそばにわたしがいる
anata no soba ni watashi ga iru
por favor, durma, nesta noite estrelada
どうぞねむりなさいほしのふるよるは
douzo nemurinasai hoshi no furu yoru wa
por favor, envolva o céu com sua canção de ninar
どうぞこもりうたでそらをつつむわ
douzo komoriuta de sora o tsutsumu wa
na planície verde, o vento sopra na solidão
みどりのへいげんかぜふくこうや
midori no heigen kaze fuku kouya
muitos sorrisos devem te apoiar
いくつものえがおささえるでしょう
ikutsumono egao sasaeru deshou
não estou sozinho
ひとりではないんだと
hitori de wa nai n da to
acredite no amor
あいをしんじて
ai o shinjite

no horizonte distante, os sonhos se espalham
ちへいせんかなたにゆめはひろがり
chiheisen kanata ni yume wa hirogari
com coragem, sigo em frente
ゆうきをもってあるいてゆく
yuuki o motte aruite yuku
como a vida não é infinita
かぎりなくつづくいのちはないから
kagirinaku tsuzuku inochi wa nai kara
as pessoas vivem quando brilham
ひとはかがやくときをいきる
hito wa kagayaku toki o ikiru
por favor, não esqueça, mesmo nas noites sem sono
どうかわすれないでねむれないよるも
douka wasurenaide nemurenai yoru mo
por favor, não se preocupe, as estrelas guiam
どうかなやまないでほしはみちびく
douka nayamanaide hoshi wa michibiku
o passado de conflitos e o futuro incerto
あらそいのかこもつかめぬみらいも
arasoi no kako mo tsukamenu mirai mo
no fim dessa longa jornada, encontrarei
はるかなるたびのはてにみつかる
haruka naru tabi no hate ni mitsukaru
por quem eu amo
あいしているひとのため
ai shite iru hito no tame
acredite no futuro
みらいをしんじて
mirai o shinjite

na planície verde, o vento sopra na solidão
みどりのへいげんかぜふくこうや
midori no heigen kaze fuku kouya
muitos sorrisos devem te apoiar
いくつものえがおささえるでしょう
ikutsumono egao sasaeru deshou
não estou sozinho
ひとりではないんだと
hitori de wa nai n da to
acredite no amor
あいをしんじて
ai o shinjite
ra ra ra......
ららら
ra ra ra