Suteki Fantasy

Fantasia Maravilhosa

Suteki Fantasy

vamos acelerar e partir
はしりだそう スピードつけて
hashiridasou supiido tsukete
para uma nova manhã
あたらしい あさに たびだとう
atarashii asa ni tabidatou

estava me preocupando na noite passada
くよくよしていたよ きのうのよる
kuyokuyo shite ita yo kinou no yoru
me sentindo inseguro e meio perdido
ふあんでぺちゃんこになっていたんだ
fuan de pechanko ni natte ita n da
oh estrela, quando meu desejo vai se realizar?
おほしさま ねがいは いつかかなうの
ohoshi-sama negai wa itsu ka kanau no
brilhando, não tenho intenção de responder
きらりひかって こたえないつもり
kirari hikatte kotaenai tsumori

pode ser que algo aconteça
なんとかなるかも
nan to ka naru ka mo
abrindo a porta
とびらをひらくのさ
tobira o hiraku no sa
vamos começar a viagem da fantasia maravilhosa
すてきファンタジー たびをはじめよう
suteki fantajii tabi o hajimeyou

vamos lá, rumo ao céu, acelerando
いこう そらへじょうそうをつけて
ikou sora e josou o tsukete
mirando as fendas das nuvens
くものきれまをめざして
kumo no kirema o mezashite
vamos acelerar e partir
はしりだそう スピードつけて
hashiridasou supiido tsukete
para uma nova manhã
あたらしい あさに たびだとう
atarashii asa ni tabidatou

mesmo que eu esteja nervoso, não vai começar
むしゃくしゃしていても はじまらない
mushakusha shite ite mo hajimaranai
meu coração está seco e sedento
こころはからからにかわいていく
kokoro wa karakara ni kawaite iku
me sentindo sozinho neste mundo
せかいにひとりになったきぶんで
sekai ni hitori ni natta kibun de
quero gritar e soltar minha voz
こえにだしてさけびたいよ
koe ni dashite sakebitai yo

consciência em excesso
じいしきかじょうさ
jiishiki kajou sa
chorar não é para mim
なみだながすなんて
namida nagasu nante
um dia, o sonho da fantasia vai começar a correr
いつかファンタジー ゆめがはしりだす
itsu ka fantajii yume ga hashiridasu

a noite vai dar lugar à manhã
よるはいつかあさをむかえる
yoru wa itsu ka asa o mukaeru
o horizonte brilha
ちへいせんがかがやく
chiheisen ga kagayaku
tudo agora, sorri para mim
すべてがいま、ほほえみかける
subete ga ima, hohoemikakeru
vamos dar o primeiro passo
あたらしいいっぽふみだそう
atarashii ippo fumidasou
vamos lá, rumo ao céu, acelerando
いこう そらへじょうそうをつけて
ikou sora e josou o tsukete
mirando as fendas das nuvens
くものきれまをめざして
kumo no kirema o mezashite
vamos acelerar e partir
はしりだそう スピードつけて
hashiridasou supiido tsukete
para uma nova manhã
あたらしい あさに たびだとう
atarashii asa ni tabidatou
deve ser que algo vai acontecer.
なんとかなるはず
nan to ka naru hazu