Tsu Ba Sa

Asas Distantes

Tsu Ba Sa

longe, longe até o horizonte
とおくとおくえちへいせんのかなたまで
tooku tooku e chiheisen no kanata made
o vento esqueceu suas asas
かぜがわすれたつばさにのろう
kaze ga wasureta tsubasa ni norou
um dia, com certeza, vamos nos encontrar
いつかはきっとであう
itsuka wa kitto deau
o futuro, olha, sorrindo pra gente
みらいがほらほほえみながら
mirai ga hora hohoeminagara
porque está nos chamando
てまねきをするから
temaneki o suru kara

então vamos partir
さあたびだとう
saa tabidatou
rumo a um novo mundo
あたらしいせかいへ
atarashii sekai e
abrindo a porta da lenda que está na memória
きおくのなかのでんせつとびらをひらく
kioku no naka no densetsu tobira o hiraku

do outro lado das nuvens distantes
はるかかなたのあのくものむこうには
haruka kanata no ano kumo no mukou ni wa
sinto meu coração pulsar com esperança
むねがたかなるきぼうがみえる
mune ga takanaru kibou ga mieru
mesmo que às vezes eu tropece
ときにはつまずいても
toki ni wa tsumazuitemo
agora, coragem, guardo no coração
ゆうきをいまこころにかかげ
yuuki o ima, kokoro ni kakage
vamos seguir em frente
あるいてゆこうよ
aruite yukou yo

então vamos partir
さあたびだとう
saa tabidatou
para o mundo das aventuras
ぼうけんのせかいへ
bouken no sekai e
um sonho sem fim se espalha no céu azul
かぎりないゆめひろがるあおぞらに
kagirinai yume hirogaru aoizora ni

então vamos partir
さあたびだとう
saa tabidatou
rumo a um novo mundo
あたらしいせかいへ
atarashii sekai e
abrindo a porta da lenda que está na memória
きおくのなかのでんせつとびらをひらく
kioku no naka no densetsu tobira o hiraku