Club Zebra

Clube Zebra

Club Zebra

Eu cheguei numa noiteJag kom gende en natt
era na periferia da cidadedet var i utkanten av stan
Eu vi uma placa brilhando na chuvaJag sg en skylt som ls i regnet
Dizia Clube ZebraDet stod Club Zebra
Duas tochas queimavamTv marschaller flmtade
E a porta era preta e brancaoch drren den var svart och vit
Uma escada descia para o fundo do Clube ZebraEn trappa ner i djupet till Club Zebra
Quente e fumacento, rum e whiskyHett och rkigt, l och whisky
Meninas sentadas no coloflickor satt i kn
De jovens que esvaziavam seus coposp unga mn som vlte sin glas
E gritavam e berravamoch skrt och skrek

A banda já tinha tocadoBandet hadde redan spelat
Eram três e meiaklockan var halv tre
Eu me sentei no canto, bem invisívelJag satte mig vid senen helt osynlig
Eu me vi com AnneliJag sg mig sjlv med anneli
Meu braço em volta da cintura delamin arm runt hennes midja
Ela era quente como um aquecedorHon var varm som en kamin
E absolutamente adoráveloch alldeles ljuvlig
Nós viajamos trinta milhasVi kte vra tretti mil
Três shows numa noitetre set p en kvll
Trezentos em uma sala de estarTrehundra i ett vardagsrum
E festa depois em um motelOch fest sen p ett motorhotell

Névoa sobre a cidade, a guerra começouDimma ver stan, kriget har brjat
Mais fácil ser um estranhoLttare att va frmling
Em terra estranha do que aquii frmmande land n hr
O cabelo dela ainda loiro do sol do verãoHennes hr r nnu blont av sommarens sol
Uma foto dela no jornalEn bild av henne i tidningen
Eu não sei quem ela éjag vet inte vem hon r
Todos perdidos, derrotados, alienígenasAlla frlorade slagna utanfrvarelser
Entram pelos portões esta noitegr genom grindarna ikvll
Eles constroem um forte de canções e sonhosDom bygger ett fort av snger och drmmar
Como Robin Hood e Blind Willie McTellSom Robin Hood och Blind Willie McTell

Você precisa de alguém para amarDu behver nn att lska
Você precisa de alguns amigosdu behver ngra vnner
Você precisa de alguém para viver pordu behver nn att leva fr
Você precisa de algo em que acreditarDu behver ntt att tro p
Mas é um país cheio de pagãosMen det r ett land fullt av hedningar
Um país sem alma, e a mão que você apertaett land utan sjl, och handen du trycker
Quando assina o contrato é cheia de garrasnr du skriver kontrakt r det klor p
A porta se fechou de novoDrren har gtt i bakls igen
Você está expulso do seu próprio bairrodu r utlst i ditt eget kvarter
Há um templo na colina ao solDet ligger ett tempel p kullen i solen
Se você quiser ir, tem que descer a escadaVill du dit fr du ta trappan ner

Sonny atravessa o espelho eSonny kliver genom spegeln och
Desaparece, troca de nomefrsvinner, byter namn
Agora você pode vê-lo em preto e rosaNu kan du se honom i svart och rosa
No Clube Zebrap Club Zebra
Sara tem um navio na almaSara har ett skepp i sjlen
Jolly Roger tremulando, ela quer capturarJolly Roger fladdrar, hon vill kapa
Todos os barcos no Clube Zebraalla cutters p Club Zebra
Winnifred e Babilônia têm uma casaWinnifred och Babylon har ett hus
Elas querem virar tudo do avessodom vill vnda ut-och-in p
Gameboy fugiu de casaGameboy har rymt hemifrn
Ele dá um soco e cospeHan slr dvrat till och spottar
Nas paredes como Rimbaud -p vgger som Rimbaud -a