Den Vassa Eggen

A Lâmina Afiada

Den Vassa Eggen

Eu vivo em outro país agoraJag lever i ett annat land nu
Eu vivo em exílioJag lever i exil
Pra onde eu vou, é uma longa jornadaDit dr jag en gng bodd r det mnga mil
Ninguém me forçou a vir pra cáDet r ingen som har tvingat mej hit
Eu estou aqui porque eu quisJag r hr fr att jag ville det sjlv
Dizem que eu fui expulsoDom sjer att jag blev frvisad
numa morna noite de junhoen ljummen junikvll
quando homens e mulheres se encontraramnr mn och kvinnor fann varann
Na primeira dança do verãoI sommarens frsta dans
que foi ali que me levaramatt det var just d dom tog mej
e me trouxeram pra outro lugaroch frde mej nn annanstans
Dizem que eu fui longe demaisDom sjer att jag gick fr lngt
e queime minha última chanceoch brnde min sista chans

Mas quando a aurora chegouMen nr gryningen kom
e vocês dormiam em sonhos e embriaguezoch ni sov i drm och rus
e tudo estava quieto nas ruas e nas casasoch allt var tyst p gator och i hus
gritou uma gota de sangue na blusa branca delaskrek en droppe blod p hennes vita blus
e nossas sombras dançavam na paredeoch vra skuggor dansade p vggen
seguindo ao longo da lâmina afiadafram lngs den vassa eggen

Eu tenho o que precisoJag har vad jag behver
Falta um pouco pra mim aquiDet r lite som saknas mej hr
e já faz tempooch det r lngesen nu
que eu ansiava por ter alguémjag lngtade efter att ha nn kr
Antes eu queria tudo ou maisFrr ville jag ha allt eller mera
Eu era inquieto e nunca satisfeitoJag var rastls och aldrig tillfreds
Eu roía minhas unhas até o ossoJag bet mina naglar intill kttet
e os pensamentos queimavam e ardiamoch tankarna brnde och sved
Um dia se segue ao outroDen ena dan fljs av den andra
As nuvens vêm e passamSkyarna kommer och drar frbi
e eu não consigo mais escrever nenhumaoch jag kan inte lngre skriva ngon
poesia falsa sobre relacionamentosfrljugen poesi om frhllanden
como pode ser viver assimsom det kan g att leva i

Uma noite morna em junhoEn ljum kvll i juni
longe da escuridão e do outonolngt frn mrker och hst
Uma noite morna em junhoEn ljum kvll i juni
quando a traição deu lugar ao consolonr svek fick ge vika fr trst
Uma noite morna em junhoEn ljum kvll i juni
quente como o seio de uma mulhervarm som en kvinnas brst
vi nossas sombras na paredesg jag vra skuggor p vggen
dançando ao longo da lâmina afiadadansa fram lngs den vassa eggen

Eu nunca quis te fazer malJag ville dej aldrig nt illa
mas eu causei dor mesmo assimmen jag gjorde ont nd
É melhor agora que eu fique quietoDet r bst nu att jag hller mej stilla
agora que eu sei como pode sernu nr jag vet hur det kan g

E se você ver ao longo do caminho um homem desconhecidoOch om du ser lngs vgen en oknd man
pode ser ele que simplesmente desapareceus r det kanske han som bara frsvann
uma bela noite em junhoen vacker kvll i juni
onde nenhum coração humano pode verd inget mnskligt hjrta kan se
duas sombras na parede dançandotv skuggor p vggen dansa
seguindo ao longo da lâmina afiadafram lngs den vassa eggen