Rebeller

Rebeldes

Rebeller

Acordamos acima das nuvensVi vaknade ovan molnen
E estava uns trinta graus de friooch det ver trettio grader kallt
Dois refugiados que deixaram a cidadeTv flyktingar som lmnade staden
Dois fugitivos que escaparam de tudotv rymlingar som flytt frn allt
Tínhamos as crianças na cama e o rio que rugiaVi hade barnen i sngen och bcken som brusade
E flutuávamos sobre as montanhasoch vi svvade fram ver bergen
Éramos rebeldesVi var rebeller
Rebeldes em uma Suécia bem diferenterebeller i ett helt annat Sverige

Oh Deus, éramos jovens e orgulhososh Gud, vi var unga och stolta
E a aurora boreal brilhava azuloch norrskenet flammade bltt
Sobre a Terra que era um mistériover Jorden som var ett mysterium
E dormíamos em nosso castelo silenciosooch vi sov i vrt tysta slott
Às vezes eu ando pela casa de quarto em quartoIbland gr jag genom huset frn rum till rum
E tudo é como sempre foioch allt r som det alltid vart
Éramos rebeldesVi var rebeller
Naquela casa dos sonhos sempre estaremosi det dr huset finns vi alltid kvar

Quando tentamos ser o que não somosNr vi frskte vara vad vi inte r
Quando tomamos nosso lugar no espetáculo socialnr vi tog plats i samhllsspektaklet
Quando tentamos ser como os outrosNr vi frskte vara som dom andra
Foi aí que nos trouxemos o milagred frrdde vi sjlva miraklet
Nos tornamos inimigos, nos tornamos estranhosD blev vi fiender,d blev vi frmlingar
Ficamos duros e fechados um para o outroD blev vi hrda och stngda fr varann
Não fui eu que te deixei ou você a mimDet var inte jag som lmnade dej eller du mej
Nós perdemos, eles ganharamvi frlorade, dom vann

Eu passo por aquele lugar na chuvaJag gr frbi den dr platsen i regnet
Onde as pessoas correm apressadasdr mnniskor rusar frbi
Os tiros ecoam ainda como ondas na águaSkotten ekar nnu som vattenringar
Neste país em que vivemosi det land som vi lever i
Você pode ficar na tristeza ou se afastarDu kan stanna i sorgen eller ta dej drifrn
Se você quer viver, só há uma respostavill du leva finns bara ett svar
Éramos rebeldesVi var rebeller
E ainda somos hoje.och vi r det n idag