Theme from Lupin III: Prison of the Past (feat. Shigeru Matsuzaki) TRADUÇÃO

(Lupin the Third)
(Lupin the Third)

まっかなバラはあいつのくちびる
makka na bara wa aitsu no kuchibiru

やさしくだきしめてくれとねだる
yasashiku daki shimete kure to nedaru

ひとみのおくにえものをうつして
hitomi no oku ni emono o utsushite

さびしくといかけるあいのありか
sabishiku toikakeru ai no arika

おとこにはじぶんのせかいがある
otoko ni wa jibun no sekai ga aru

たとえるならそらをかけるひとすじのながれぼし
tatoeru nara sora o kakeru hitosuji no nagareboshi

(Lupin the Third)
(Lupin the Third)

こどくなえみをゆうひにさらして
kodokuna emi o yūhi ni sarashite

せなかでないてるおとこのびがく
senaka de naiteru otoko no bigaku

(Lupin the Third)
(Lupin the Third)

(Lupin the third)
(Lupin the third)

しんじゅのいろはあいつのまなざし
shinju no iro wa aitsu no manazashi

はるかなしあわせをゆめにえがく
harukana shiawase o yume ni egaku

いためることをおそれるあまりに
itameru koto o osoreru amarini

つめたくつきはなすあいもあるさ
tsumetaku tsukihanasu ai mo aru sa

おとこにはじぶんのせかいがある
otoko ni wa jibun no sekai ga aru

たとえるならかぜをはらいあれくるういなびかり
tatoeru nara kaze o harai arekuruu inabikari

(Lupin the Third)
(Lupin the Third)

とかいのやみにからだをとかして
tokai no yami ni karada o tokashite

くちぶえふいてるおとこのびがく
kuchibue fuiteru otoko no bigaku

(Lupin the Third)
(Lupin the Third)

(Lupin Terceiro)

Rosa vermelha brilhante soma seus lábios

Eu gentilmente te abraço e te peço para viver

Mova a presa para as profundezas de seus olhos

Eu pergunto solitário onde está o amor

Um homem tem seu próprio mundo

Por exemplo, uma única estrela cadente no céu

(Lupin Terceiro)

Expondo um sorriso solitário ao sol poente

A estética de um homem chorando de costas

(Lupin Terceiro)

A cor da pérola é o seu olhar

Sonhando com a felicidade distante

Muito medo de machucar

Há também o amor que friamente me afasta

Um homem tem seu próprio mundo

Por exemplo, relâmpagos furiosos soprando o vento

(Lupin Terceiro)

Derreta seu corpo na escuridão da cidade

A estética de um homem assobiando

(Lupin Terceiro)

Composição: Pete Mac Jr. / Yuji Ohno