Sulwe's Song
I've been looking high and low
Far and wide above below
Turning boxes inside out
I've been going round and round
Never thought that I would find the key
Inside me
When I feel a little down
And all I want to do is frown
I close my eyes and then I say
Everything will be okay
I've got every possibility
Inside me
And I'm so happy that I find the key
Inside me
Mama told me
Shine your light for
Everybody
Everybody
Baba told me
Shine your light for
Everybody
There's beauty in my fingertips
Beauty in my hair and lips
Beauty in the way I speak
Beauty in my dancing feet
Beauty when I love what I can be
Inside me
So when you feel a little down
And all you want to do is frown
Close your eyes and then you say
Everything will be okay
You've got what it takes to make it through
Inside you
Yeah you've got what it takes to make it through
Inside you
Mama told me
Shine your light for
Everybody
Everybody
Baba told me
Shine your light for
Everybody
Everybody
Sister told me
Shine your light for
Everybody
Everybody
My brother told me
Shine your light for
Everybody
Everybody
I've been looking high and low
Far and wide above below
Mama told me
Shine your light for
Everybody
Everybody
There's beauty in my fingertips
Beauty in my hair and lips
Baba told me
Shine your light for
Everybody
Everybody
Mama told me
Shine your light for
Everybody
Everybody
Canção de Sulwe
Eu tenho procurado por cima e por baixo
Muito acima, abaixo
Virando caixas do avesso
Eu tenho dado voltas e voltas
Nunca pensei que encontraria a chave
Dentro de mim
Quando me sinto um pouco para baixo
E tudo que eu quero fazer é franzir a testa
Eu fecho meus olhos e então digo
Tudo ficará bem
Eu tenho todas as possibilidades
Dentro de mim
E estou tão feliz por ter encontrado a chave
Dentro de mim
Mamãe me disse
Brilhe sua luz para
Todo mundo
Todo mundo
Baba me disse
Brilhe sua luz para
Todo mundo
Há beleza nas pontas dos meus dedos
Beleza em meu cabelo e lábios
Beleza no jeito que eu falo
Beleza nos meus pés dançantes
Beleza quando amo o que posso ser
Dentro de mim
Então, quando você se sentir um pouco para baixo
E tudo que você quer fazer é franzir a testa
Feche seus olhos e então você diz
Tudo ficará bem
Você tem o que é preciso para passar
Dentro de você
Sim, você tem o que é preciso para passar
Dentro de você
Mamãe me disse
Brilhe sua luz para
Todo mundo
Todo mundo
Baba me disse
Brilhe sua luz para
Todo mundo
Todo mundo
Irmã me disse
Brilhe sua luz para
Todo mundo
Todo mundo
Meu irmão me disse
Brilhe sua luz para
Todo mundo
Todo mundo
Eu tenho procurado por cima e por baixo
Muito acima, abaixo
Mamãe me disse
Brilhe sua luz para
Todo mundo
Todo mundo
Há beleza nas pontas dos meus dedos
Beleza em meu cabelo e lábios
Baba me disse
Brilhe sua luz para
Todo mundo
Todo mundo
Mamãe me disse
Brilhe sua luz para
Todo mundo
Todo mundo
Composição: Keinan Warsame, Steve Mcewen, Lupita Nyong'O