Nina

Nina

Nina

Ó Nina, oh Nina
Ó Nina, ê Nina
Ó Nina, por que você chora?
Ó Nina, kuzé bu sa ta txora?
Ó Nina, oh Nina
Ó Nina, ê Nina
Ó Nina, por que você chora?
Ó Nina, kuzé bu sa ta txora?

Beleza encantada de uma aurora clara
Beléza inkantada di um aurora klara
Amor maior que minha vida, por que você chora?
Amor maior ki nha vida, kuzé bu sa ta txora?
Ó Nina, minha filha mulher
Ó Nina, nha fidju femia
Dou minha vida para que você nunca chore
N ta da nha vida pa n k'odjau ta txora

Ó Nina, oh Nina
Ó Nina, ê Nina
Ó Nina, por que você chora?
Ó Nina, kuzé bu sa ta txora?
Ó Nina, oh Nina
Ó Nina, ê Nina
Ó Nina, por que você chora?
Ó Nina, kuzé bu sa ta txora?

Fome você não tem, sede você não tem
Fómi bu ka teni, sedi bu ka teni
Se você chora, chora por outra coisa
Si bu sa ta txora, bu sa ta txora otu kusa
Você transforma minha vida e a torna mais colorida
Bu transforma nha vida, i vira más kolorida
Meu tesouro, minha riqueza, por que você chora?
Nha tezoru, nha rikéza, kuzé bu sa ta txora?

Ó Nina, oh Nina
Ó Nina, ê Nina
Ó Nina, por que você chora?
Ó Nina, kuzé bu sa ta txora?

É bonita como a mãe, mas parece só com o pai
É bunita sima si mãe, ma ta parsi só ku si pai
Olhos como diamantes, por que você chora?
Odju sima diamanti, kuzé bu sa ta txora?
Em casa quem manda é você, com o papai é você quem manda
La na kasa bo ki ta manda, na papai é bo ki ta manda
Meu tesouro, minha riqueza, por que você chora?
Nha tezoru, nha rikéza, kuzé bu sa ta txora?

Saudade da mamãe (mamãe é!)
Sodadi mama (mambá ê!)
Saudade do papai (papai é!)
Sodadi papa (mambá ê!)
De manhãzinha, pede carinho
Manha di mininu, ta pidi karinhu
Colo da mamãe (é você!)
Kode di mama (abo é!)
Colo do papai (é você!)
Kode di papa (abo é!)
Princesa mais linda, ainda não entendi!
Prinseza más linda, n ka odjaba inda!

Ó Nina, oh Nina
Ó Nina, ê Nina
Ó Nina, por que você chora?
Ó Nina, kuzé bu sa ta txora?
Ó Nina, oh Nina
Ó Nina, ê Nina
Ó Nina, por que você chora?
Ó Nina, kuzé bu sa ta txora?