Collecte
Als ik zou mogen collecteren
Met toestemming van b en w
Dan huurde ik twintig leuke jonge meisjes
En weet u, wat ik dan dee...
Dan liet ik zo'n vrolijke jonge deren
Door de duurdere buurten flaneren
En 'k liet 'r bij oudere rijkere heren
Tientjes collectioneren
Als ik dat geld had ingezameld
Met toestemming van b en w
Dat zondegeld met zo'n heerlijke bestemming
Weet u wat ik dan dee...
Dan kocht ik een villa met donkere luiken
Die villa zou ik uitsluitend gebruiken
Om zonder op burgerwetten te letten
Twintig bedden te verzetten
Als ik die bedden had laten plaatsen
Met toestemming van b en w
Dan liet ik die twintig meisje weer komen
En weet u wat ik dan dee...
Dan liet ik die vrolijke jonge meiden
Spelletjes doen onder oudere geleide
Opdat het, al heerste er netheid en orde
Een huis van plezier zou worden
Als u iets slechts hebt zitten denken
Van mij of van b en w
Als u argwanend hebt zitten prakkizeren
"die meisjes, wat wil-ie ermee?"
Dan zou u misschien morgen tegen uw vrienden
Vertellen, dat mijn actie geen centje steun was
En zou u zodoende de opbouw verminderen
Van het zomeroord voor arme kinderen
Coleta
Se eu pudesse coletar
Com a permissão de b e w
Eu contrataria vinte garotas jovens e legais
E sabe o que eu faria...
Eu deixaria essas garotas alegres
Desfilarem pelos bairros mais caros
E eu as deixaria com homens mais velhos e ricos
Coletando grana
Se eu tivesse arrecadado esse dinheiro
Com a permissão de b e w
Esse dinheiro, com um destino tão maravilhoso
Sabe o que eu faria...
Eu compraria uma villa com janelas escuras
Essa villa eu usaria só para
Sem me preocupar com as leis
Trocar vinte camas de lugar
Se eu tivesse colocado essas camas
Com a permissão de b e w
Eu deixaria aquelas vinte garotas voltarem
E sabe o que eu faria...
Eu deixaria aquelas garotas alegres
Brincarem sob a supervisão de homens mais velhos
Para que, mesmo com limpeza e ordem
Fosse uma casa de diversão
Se você pensou algo ruim
Sobre mim ou sobre b e w
Se você ficou desconfiado pensando
"Essas garotas, o que ele quer com elas?"
Então talvez você conte para seus amigos amanhã
Que minha ação não teve apoio nenhum
E assim você diminuiria a construção
Do verão para crianças pobres