Home service
Reeds als beginnend ventje
De zuigfles pas ontgroeid
Had ik een lief talentje
Dat steeds weer openbloeit
Ik knutsel namelijk aardig
Maak praktisch alles zelf
En ben haast net zo vaardig
Als ingenieurs uit Delluf
Mijn koffer, die lijmd' ik uit wat kranten
Daarin zit wat ik heb gewrocht
Aan handige dingetjes en aan charmante
Aan knutselwerkjes en aanverwante
Maar... aan de deur wordt niet gekocht
Mevrouw, twee kandelaren
(Iets wat ik zelf verzon)
Om inkt in te bewaren
Geknutseld van karton
Een strooien overgooier
Voor de trekker van 't toilet
Dan wordt die heel wat mooier
En blijft steeds warm en net
Maar ik heb nu deze nare ervaring
Dat niemand hier vindt wat ie zocht
Nooit had ik verwacht dat 't hier zo slecht met m'n waar ging
Maar iedere keer blijkt een moeilijk en naar ding
Dat... aan de deur wordt niet gekocht
En deze plastic zakjes
Is dat niet iets voor u
Met drie interne vakjes
Voor groente, vlees en jus
Krijgt u bij een dinertje
Meer dan u eten kan
Dan neemt u 't hier in mede
Heel heeimlijk: voor uw man
Ze zien aan m'n werk alleen dat 't raar is
't Is het rechte niet, 't is bocht
Je merkt wel, zo denken ze, dat ie halfgaar is
Terwijl ie ook voor de markt een gevaar is
Dus... aan de deur wordt niet gekocht
En deze uilenbrillen
Die staan u reukloos, heus
Dat is bij 't uienschillen
Een uitkomst voor de neus
En zie hier, deze pasta
Naar een vreemd recept van ver
Vult met een vaste massa
De gaten van Gruyere
De mensen vonden het allemaal knetter
Wat of ik zeggen mocht
Fabriekswerk te kopen, dat vinden ze netter
Ze houden zich allen precies aan de letter
Dat... aan de deur wordt niet gekocht
Een wekker voor uw kanarie
Een muts voor de telefoon
Waaronder 'ie mooi warm blijft en waar 'ie
Steeds mooier wordt van toon
Een raffia pijpenrekje
Een doosje, gebreid van wol
Een schoorsteen-overtrekje
En uw leven wordt mooi, rijk en vol
Het enige dat toch wel gewild werd
En dat ik vaak heb verkocht
Waaraan mijn talent nu een keer niet verspild werd
Was 't bordje waarop ik zelf had geschilderd
Hier aan de deur wordt niet verkocht
Serviço em Casa
Quando eu era um moleque
E tinha acabado de largar a mamadeira
Eu tinha uma namoradinha
Que sempre estava em flor
Eu sou bom em fazer arte
Faço quase tudo eu mesmo
E sou quase tão habilidoso
Quanto engenheiros de Delft
Minha mala, eu colei com jornais
Dentro tem o que eu criei
Coisas úteis e charmosas
Trabalhos manuais e afins
Mas... na porta não se compra
Senhora, dois candelabros
(Algo que eu mesmo inventei)
Para guardar tinta
Feito de papelão
Um avental de palha
Para o botão do banheiro
Assim fica muito mais bonito
E sempre quentinho e arrumado
Mas agora eu tenho essa experiência chata
Que ninguém aqui encontra o que procura
Nunca esperei que as minhas coisas fossem tão mal recebidas
Mas toda vez é uma coisa difícil e desagradável
Que... na porta não se compra
E esses saquinhos plásticos
Não é algo que te interessa?
Com três compartimentos
Para legumes, carne e molho
Você recebe em um jantar
Mais do que consegue comer
Então você leva pra casa
Bem discretamente: para o seu marido
Eles só veem que meu trabalho é estranho
Não é reto, é torto
Você percebe, eles pensam, que está meio cru
Enquanto isso, para o mercado é um perigo
Então... na porta não se compra
E esses óculos de coruja
Ficam bem em você, sério
Isso ajuda na hora de descascar cebola
Uma salvação para o nariz
E veja, essa massa
De uma receita estranha de longe
Preenche com uma massa firme
Os buracos do Gruyère
As pessoas achavam tudo uma loucura
O que eu poderia dizer?
Comprar trabalho de fábrica, eles acham mais bonito
Eles seguem tudo à risca
Que... na porta não se compra
Um despertador para seu canário
Um gorro para o telefone
Onde ele fica quentinho e onde
Ele fica cada vez mais bonito
Um suporte de palha
Uma caixinha, tricotada de lã
Uma capa de chaminé
E sua vida fica linda, rica e cheia
A única coisa que realmente foi desejada
E que eu vendi muitas vezes
Onde meu talento não foi desperdiçado
Foi a plaquinha que eu mesmo pintei
Aqui na porta não se vende