Ik kan luisteren
U moet mij alstublieft de vraag niet stellen
Wanneer de Slag bij Nieuwpoort zich voltrok
Ik zou het u niet weten te vertellen
En als ik het probeer schiet ik een bok
U kunt mij beter uberhaupt niets vragen
Wanneer ik bij u op visite kom
Want dan zou het alras bij u gaan dagen
Die vrouw is dom, die vrouw is oliedom
Ja, van een domheid die ten hemel schreit
Maar toch, ik heb een mooie kwaliteit
Ik kan luisteren, ik kan luisteren
Ik luister bijzonder aandachtig
Ik kan luisteren, prima luisteren
Het luisteren ligt mij reusachtig
Ik luister naar uw theorieen
Desnoods wel tot 's nachts tegen drieen
Ik kan luisteren, urenlang luisteren
En als het dan moet
Kan ik ook nog heel goed
Een paar lieve woordjes fluisteren
Maar vooral: zo goed luisteren
U kunt mij dus uitstekend toevertrouwen
Wat volgens u Cees Nooteboom vermag
Ik zal vroom kijken en mijn handen vouwen
En om de vier minuten zeg ik "Ach..."
En heeft u soms een schilderij geschilderd
Dat volgens u doet denken aan Paul Klee
Dan kijk ik hoogstens enigszins verwilderd
Maar na een paar minuten zeg ik: "Hee..."
Mijn geestelijke vermogens zijn beperkt
Maar dat wordt maar heel zelden opgemerkt
Ik kan luisteren, ik kan luisteren
Ik luister ontzettend aandachtig
Ik kan luisteren, zo goed luisteren
Ik vind 't meteen alweer prachtig
U kunt mij met Nietzsche plezieren
Zo nodig tot 's nachts tegen vieren
Ik kan luisteren, urenlang luisteren
En als het dan moet
Kan ik ook heel goed
Een paar lieve woordjes fluisteren
Maar vooral: heel goed luisteren
Het loopt in het geheel niet in de gaten
Dat ik niets snap van Gerrit Kouwenaar
U hoort mij nimmer over Gerrit praten
De anderen praten en ik luister maar
U moet mij dus maar hoegenaamd niets vragen
Want ik heb veel aan, maar weinig in mijn hoofd
Maar ondanks alles hoort u mij niet klagen
Ik heb me juist met doctor B. verloofd
En als u mij nou vraagt, hoe dat dan zit
Welnu mevrouw, dan zeg ik enkel dit
Ik kan luisteren, ik kan luisteren
Ik luister bijzonder aandachtig
Ik kan luisteren, prima luisteren
Het stemt mij volstrekt niet neerslachtig
U mag mij de Nachtwacht beschrijven
Al was het tot 's morgens bij vijven
Ik kan luisteren, o zo goed luisteren
En als het dan moet
Kan ik ook heel goed
Een man in mijn boeien kluisteren
Maar vooral: ach, u weet wel
Eu Posso Ouvir
Por favor, não me faça essa pergunta
Quando aconteceu a Batalha de Nieuwpoort
Eu não saberia te responder
E se eu tentar, vou errar feio
É melhor você não me perguntar nada
Quando eu for te visitar
Porque logo você vai perceber
Essa mulher é burra, essa mulher é muito burra
Sim, de uma burrice que grita aos céus
Mas mesmo assim, eu tenho uma qualidade boa
Eu posso ouvir, eu posso ouvir
Eu ouço com muita atenção
Eu posso ouvir, ouço muito bem
Ouvir é algo que eu faço com paixão
Eu ouço suas teorias
Se precisar, até de madrugada, às três
Eu posso ouvir, ouvir por horas
E se precisar
Posso também
Sussurrar algumas palavras carinhosas
Mas, acima de tudo: ouvir muito bem
Então você pode me confiar
O que você acha que Cees Nooteboom pode fazer
Eu vou olhar com devoção e juntar as mãos
E a cada quatro minutos eu digo "Ah..."
E se você pintou um quadro
Que te lembra Paul Klee
Eu vou olhar um pouco confuso
Mas depois de alguns minutos eu digo: "Ei..."
Minhas capacidades mentais são limitadas
Mas isso raramente é notado
Eu posso ouvir, eu posso ouvir
Eu ouço com muita atenção
Eu posso ouvir, ouço muito bem
Isso me deixa completamente feliz
Você pode me agradar com Nietzsche
Se precisar, até de madrugada, às quatro
Eu posso ouvir, ouvir por horas
E se precisar
Posso também
Sussurrar algumas palavras carinhosas
Mas, acima de tudo: ouvir muito bem
Não se dá conta de nada
Que eu não entendo nada de Gerrit Kouwenaar
Você nunca me ouve falar de Gerrit
Os outros falam e eu só ouço
Então, por favor, não me pergunte nada
Porque eu tenho muito a dizer, mas pouco na cabeça
Mas apesar de tudo, você não me ouve reclamar
Eu acabei de me noivar com o doutor B.
E se você me perguntar como isso está
Bem, senhora, eu só digo isso
Eu posso ouvir, eu posso ouvir
Eu ouço com muita atenção
Eu posso ouvir, ouço muito bem
Isso não me deixa triste de jeito nenhum
Você pode me descrever a Noite Estrelada
Mesmo que seja até de manhã, às cinco
Eu posso ouvir, oh, como eu posso ouvir
E se precisar
Posso também
Prender um homem em minhas correntes
Mas, acima de tudo: ah, você sabe.