La Paresseuse

O Preguiçoso

La Paresseuse

No modo de espera, abandonado, embrulhadoEn mode veille, abandonée, emmitouflée
Sob as camadas de penas, eu vi coisas loucasSous tes couches emplumé, je vis des trucs insensé
Em uma bolha de nevoeiroDans une bulle embuer
Eu bebi um sono leve, sonho colchaJe me saoul d'un sommeil léger, rêve matelasser,
Pesadelo doceCauchemar sucré
Eu não quero acordarJe ne veut pas me réveiller

E eu durmoEt je m'endort
Eu voo para o fundoJe vole dans le décor
Eu me rendoJe m'abandonne
Para dormir à noiteAu sommeil, à la nuit

Não, não, agora nãoNon, non, pas maintenant
O amor é também, não o sol dormeL'amour est ailleurs, pas le soleil qui dort

O inconsciente se torna poesia, nublado noturno, ode à luaL'inconscient qui s'embrume, poésie nocturne, ôde à la lune
Agachei-me, toda a cama, a noite não acabouJe me blotis, tout au creu du lit, la nuit n'est pas fini
Envolto em algodão, garantida a sessenta grausEnveloppée de coton, garantie à soixante degrés
Eu me entrego a colchaJe me livre à l'édredon

E eu durmoEt je m'endort
Eu voar para o fundoJe vole dans le décor
Eu me rendoJe m'abandonne
Para dormir à noiteAu sommeil, à la nuit

Não, não, agora nãoNon, non, pas maintenant
O amor é também, não o sol dormeL'amour est ailleurs, pas le soleil

E eu durmoEt je m'endort
Eu voar para o fundoJe vole dans le décor
Eu me rendoJe m'abandonne
Para dormir à noiteAu sommeil, à la nuit

Não, não, agora nãoNon, non, pas maintenant
O amor é também, não o sol dormeL'amour est ailleurs, pas le soleil qui dort