Muddy Snow
Snow from skies, it seemed pure white,
In Winter covered the ground,
It replaced the Black with White,
With it's veil it hide the mud…
But it was not for a long time:
Mud and snow, they got mingled…
Muddy snow under steps of feet
Not white anymore…And not a snow!
Muddy snow not white no more!
Snow and mud, they got mindeg
Not white no more that was happened:
Snow is dirty and polluted…
Snow disgusting, loathsome is…
Muddy snow under feel
Snow trampled by the steps…
Muddy snow under boots marsh
Not white no more…Not a snow!
It's neither white nor a black…
But it's grey, like a disgrace…
But Snow must be only White!
Black can never be the White!
Black will never be White-coloured!
Let the Rain kill that snow!
Let that snow meet Spring arrival…
And melt down under Sunlight!
Neve Suja
Neve do céu, parecia branca pura,
No inverno cobria o chão,
Substituiu o preto pelo branco,
Com seu véu escondia a lama…
Mas não durou muito tempo:
Lama e neve, se misturaram…
Neve suja sob os passos dos pés
Não é mais branca… E não é neve!
Neve suja não é mais branca!
Neve e lama, se misturaram
Não é mais branca o que aconteceu:
Neve está suja e poluída…
Neve nojenta, repugnante é…
Neve suja sob os pés
Neve pisoteada pelos passos…
Neve suja sob as botas no pântano
Não é mais branca… Não é neve!
Não é nem branca nem preta…
Mas é cinza, como uma desgraça…
Mas a neve deve ser só branca!
Preto nunca pode ser o branco!
Preto nunca será da cor branca!
Deixa a chuva acabar com essa neve!
Deixa essa neve encontrar a chegada da primavera…
E derreter sob a luz do sol!