IGUALA

Ninguém Me Iguala

IGUALA

(Ninguém me iguala, guala)(Nadie me iguala, guala)
(Ninguém me iguala, guala)(Nadie me iguala, guala)

Falam mal de mim (uh)Hablan mal de mí (uh)
Me veem tão ruim (uh)Me ven tan ruin (uh)
Que sou rebelde só pela minha aparênciaQue soy rebelde solo por mi apariencia
Oh, nãoOh, no
E daí? (Uh)¿Y qué? (Uh)
Tanto faz se eu sou (não, uh)Da igual si soy (no, uh)
Pra mim não importa, importaA mí no me importa, importa
Não me importaNo me importa
PorquePorque

Não me preocupo com o que vão dizer (hey!)No me preocupo por el que dirán (hey!
Se eu me gostoSi yo me gusto
A opinião deles tanto faz (hey)Su opinión da igual (hey)
Dizem que eu devo serDicen que debo ser
Mais séria pra crescer (sinto muito)Más seria para crecer (lo siento mucho)
Não quero amadurecer, nãoNo quiero madurar, no

Sou muito mais que um rosto bonitoSoy mucho más que una cara bonita
Ninguém se iguala a mim, guala, gualaNadie se me iguala, guala, guala
(Ninguém me iguala)(Nadie me iguala)
Não vou cumprir suas expectativasNo cumpliré con tus expectativas
Eu mesma me amoYo misma ser me encanta
Não, ninguém maisNo nadie más
(Ninguém me iguala, guala)(Nadie me iguala, guala)

Me amo, e daí? (Hey)Me amo, ¿y qué? (Hey)
Ninguém me iguala, guala, éNadie me iguala, guala yeah
Oh-ohOh-oh
Me amo, e daí? (Hey)Me amo, ¿y qué? (Hey)
Ninguém me iguala, guala, éNadie me iguala, guala yeah
Ninguém me iguala, guala, éNadie me iguala, guala yeah

Cruel, cruelCruel, cruel
Desculpa, sou cruelLo siento, soy cruel
É assim que eu sou, tá vendo?Así soy yo, lo ves
Não tenho tempo pra ouvir sua opiniãoNo tengo tiempo de oír tu opinión
Se não me importa, não dou atençãoSi no me importa no presto atención
Não há (não há!)No hay (¡no hay!)
Jeito de mudar meu jeito de agir (jeito de agir)Manera de cambiar mi forma de actuar (forma de actuar)
Pois sou muito especial, éPues soy muy especial, yeah

Não me preocupo com o que vão dizer (hey)No me preocupo por el que dirán (hey)
Meu estilo próprio não é pra agradar (hey)Mi estilo propio no es por agradar (hey)
Dizem que eu devo serDicen que debo ser
Ousada, mas educada (sinto muito)Atrevida pero cortés (lo siento mucho)
Prefiro ser quem eu souPrefiero ser quién soy yo

Sou muito mais que um rosto bonitoSoy mucho más que una cara bonita
Ninguém se iguala a mim, guala, gualaNadie se me iguala, guala, guala
(Ninguém me iguala)(Nadie me iguala)
Não vou cumprir suas expectativasNo cumpliré con tus expectativas
Eu mesma me amoYo misma ser me encanta
Não, ninguém maisNo nadie más
(Ninguém me iguala, guala)(Nadie me iguala, guala)

Querem me ver cairMe quieren ver caer
Mas sou mais ousadaPero soy más audaz
Digo pra mim mesma: só continua voandoLe digo a mi ser Solo sigue volando
Vou ao topo sem pensar em pararA la cima voy sin pensar parar
Meu sonho eu alcanço, woahMi sueño alcanzo, woah

Olha pra cimaMira arriba
Fique de pé, heyMantente en pie, hey
Seja você mesmaSé tu misma
Seu sonho continua (é)Tu sueño sigue (yeah)
Olha pra cimaMira arriba
Fique de pé, heyMantente en pie, hey
Seja você mesmaSé tu misma
Seu sonho continuaTu sueño sigue

Todo mundoTodo el mundo

Sou muito mais que um rosto bonitoSoy mucho más que una cara bonita
Ninguém se iguala a mim, guala, gualaNadie se me iguala, guala, guala
(Ninguém me iguala)(Nadie me iguala)
Não vou cumprir suas expectativasNo cumpliré con tus expectativas
Eu mesma me amoYo misma ser me encanta
Não, ninguém maisNo nadie más
(Ninguém me iguala, guala)(Nadie me iguala, guala)

Me amo, e daí? (Hey)Me amo, ¿y qué? (Hey)
Ninguém me iguala, guala, éNadie me iguala, guala yeah
Oh-ohOh-oh
Me amo, e daí? (Hey)Me amo, ¿y qué? (Hey)
Ninguém me iguala, guala, éNadie me iguala, guala yeah
Ninguém me iguala, guala, éNadie me iguala, guala yeah