Animal In The Mirror

Animal In The Mirror (Tradução)

Animal In The Mirror

Você continua esquecendo as regras
You keep forgetting the lines
Regras que mostram
the lines that show
Onde você deve parar
where you were bound
Muito antes
long ago
Animal do espelho
animal in the mirror
Caia fora com outro rato em cena
live out another mise en scene
No verão de mais alguém
somebody else's summer again
Animal do espelho
animal in the mirror
E pare esse fingimento
and stop this pretending
Ainda há muito tempo
there's plenty of time
Todos seus finais felizes
all your happy endings
Eles nunca irão achar
will they never find
O animal do espelho?
animal in the mirror?

Noite badalada
Excited night
Comércio cintilando
flickering trade
Um saco dos nervos
a bag of nerves
Em um balustrade
on a balustrade
Animal do espelho
animal in the mirror
Devagar esquece as lágrimas
slow dissolve in tears
Rasga essa carta
tears that chart
Como se fossemos os mesmos
how we're the same
Os mesmos mundos se separam
the same worlds apart
Animal do espelho
animal in the mirror
E pare com esse fingimento
and stop this pretending
Ainda há muito tempo
there's plenty of time
Todos seus finais felizes
all your happy endings
Eles nunca irão achar
will they never find
O animal do espelho?
animal in the mirror?

Oh deus, eu rezei essa noite
Oh Lord I spoke up this morning
Não tinha nada pra falar
I had nothing to say
Além de um hum ou outro
above the hum of another
Dia cru e esquisito
raw and exquisite day
Deus eu desis
Lord I broke up this morning
Caí em pedaços e sonhos
I rose in pieces and dreams
Eu estava fugindo e assustado
I was running late and scared
Em paris
in Paris
Na época de primavera
in springtime
Por entre córregos e névoa
and fog juice streams

Esqueça suas regras
Forget your lines
Regras que mostram
the lines that show
Onde você deve parar
where you were bound
Muito antes
long ago
Animal do espelho
animal in the mirror
Esqueça devagar
slow dissolve
E rasgeu essas cartas
in tears that chart
Como éramos os mesmo
how we're the same
Os mesmos mundo separados
the same worlds apart
Animal do espelho
animal in the mirror
Depois de uma forma
after a fashion
Depois de um erro
after a fall
Depois da realidade
after reality
Depois de tudo
after all
Animal do espelho
animal in the mirror
Pare esse fingimento
stop this pretending
Ainda há muito tempo
there's plenty of time
Todos os seus finais felizes
all your happy endings
Nunca irão achar
will they never find
O animal do espelho?
animal in the mirror?