Pound

Grana

Pound

Você consegue colocar um preço emCan you put a price upon
cada suspiro que ficaevery lingering breath
consegue resolver e dizercan you work it out and say
quanto vale cada minutowhat every minute's worth
tempo é sempre granatime is always money
você é um gastador pesadoand you're such a very heavy spender
você é limpinhoyou're squeaky clean
mas tá sem granayou're out of legal tender
então ...then ...

CertezaCertainty
é tão sexyit's so sexy
você tá tão frio pra desistiryou're too cold to drop
poderia estar comendoyou could be eating
queijo de cabra da Ciba GeigyCiba Geigy goat cheese
você precisa contar pra alguémyou need to tell someone
pra te avisar quando pararto tell you when to stop

Só sempre houveThere's only ever been
uma opção suaveone soft option
um cheque em brancoone blank cheque
um profundo suspiroone deep breath
pra te levar até o pescoçoto take you up to the neck
você precisa de maisyou need more
vou te arranjarI'll get you some
me vê bemsee me okay
com chiclete do Rimbaudwith Rimbaud bubblegum

Tanta grana vai pra SallySo much goes to Sally
tanta grana vai pra Mack & Nicholasso much goes to Mack & Nicholas
você vai recuperar seu dinheiroyou'll get back your money
quando o sublimewhen the sublime
se encontra com o ridículomeets the ridiculous
ridiculamente encantadorbewitchingly ridiculous

Você coloca sua grana onde tá a bocaYou put your money where your mouth is
seu saldo é impressionanteyour balance is astounding
você tá dentro de cada centavoyou're in for every penny
você tá dentro de cada pancadayou're in for every pounding

Olha pra você agoraLook at you now
pópowdered
batendopounding
agora você tá gastandonow you're shilling
pra qualquer contagemout for any count

qualquer assassinatoany killing
você escuta as horas dos seus dedos batendoyou listen to the hours of your fingers flip flop
você precisa de uma franquiayou need a franchise
refrigerante YamahaYamaha soda pop

Que cheiro estranho é esse?What's that funny smell?
pra que você não tá saindo pra ganhar?why aren't you out earning?
dá-me sua miséria, garotogimme your pittance, boy
as furos nos seus bolsosthe holes in your pockets
estão queimandothey're burning
eu sinto eles queimandoI smell them burning

Você coloca sua grana onde tá a bocaYou put your money where your mouth is
e você pode falar até o dia do juízoand you can talk till doomsday
você não pode levar isso com você, filhoyou can't take it with you, son
as horas dos seus dedosthe hours of your fingers
batem em uma urna vaziatap on an empty urn
a menos que você deixe as coisas levarem uma eternidadeunless you let things take forever
nunca ficam prontasthey never get done
a menos que você deixe as coisas levarem uma eternidadeunless you let things take forever
nunca ficam prontasthey never get done

É isso que eu quero dizer com meu dinheiroThis is what I mean by my money
é isso que eu quero dizer com meu dinheirothis is what I mean by my money

Você coloca sua grana onde tá a bocaYou put your money where your mouth is
e você pode falar até o dia do juízoand you can talk till doomsday
você não pode levar isso com você, filhoyou can't take it with you, son
as horas dos seus dedosthe hours of your fingers
batem em uma urna vaziatap on an empty urn
a menos que você deixe as coisas levarem uma eternidadeunless you let things take forever
nunca ficam prontasthey never get done

O verdadeiro custo de viverThe real cost of living
tá mudando o tempo todoit's changing all the time
não ajuste os relógiosdon't set the clocks
contra mim de novoagainst me again
azarhard luck
grana durahard cash
mas sem ressentimentosbut no hard feelings
preciso correrI must dash
eu tenho meus sentimentosI have my feelings
só não consigo dizer exatamente quandoI just can't say exactly when
só não consigo dizer exatamente quandoI just can't say exactly when