I Den Hvite Sand
I den stille hvite sand sitter vesle Hansemann.
Han har ingen bukser på, men er bar fra topp til tå.
På hans lille fingernegl sitter det en liten snegl.
På hans hårlokk som er gul sitter det en sommerfugl
Hvis han hoster eller ler sitter de der ikke mer
derfor sitter Hansemann stille i den hvite sand
Na Areia Branca
Na tranquila areia branca está o pequeno Hansemann.
Ele não está de calças, mas está nu da cabeça aos pés.
Na sua unha do dedo mínimo está uma pequena lesma.
Na sua mecha de cabelo loiro está uma borboleta.
Se ele tosse ou ri, elas não ficam mais lá,
por isso Hansemann fica quieto na areia branca.