Red Rum

Sangue Vermelho

Red Rum

Não desvie o olhar da REALidade
Don't look away to REALity
Don't look away to REALity
Se você está aqui assim
このままここにいるなら
Kono mama koko ni iru nara
Não desvie o olhar da REALidade
Don't look away to REALity
Don't look away to REALity
Se não deseja nada de verdade
なにひとつのぞめないと
nani hitotsu nozome nai to

Sempre foi assim, eu já percebia
いつだってそうだったいままできづいてたのに
itsudatte sou datta imamade kitsuiteta no ni
Segui em frente, de costas pra essa realidade
まぎれもないげんじつにせをむけていきてきた
magire mo nai genjitsu ni se o mukete ikitekita

Mesmo que seja com uma velha caneta enferrujada
ふるくさびたかきでもいい
furuku sabita kaki de mo ii
Pise firme nessa terra e se liberte
つよくふんだだいちではなて
tsuyoku funda daichi de hanate
Até que tudo acabe
かれはてるまで
kare hateru made

Do mundo que vai se deteriorando, um ideal emprestado
こうめいていくせかいからかりそめのりそうと
koumeiteyuku sekai kara karisome no risou to
Vamos quebrar essa ilusão que nos foi imposta
みせかけのしょうけいうちぬいてやろう
misekake no shoukei uchinuite yarou

Se você soltar essa cara de criança
こびたつらははがせばいい
kobita tsura wa hagase ba ii
Vamos ter medo de perder o que temos
なくすことをおそれめよう
nakusu koto o osore meyou

Eu adiciono força e me jogo
I add to force and throw it self
I add to force and throw it self
As correntes da escuridão amarraram suas asas quebradas
やみのくさりしばりつけたおまえのおれたはね
yami no kusari shibaritsuketa omae no oreta hane
Espalhe e mostre agora mesmo aqui
ひろげてみせてみろいますぐここで
hirogete mibisetemiro ima sugu koko de

Nesse mundo que vai se deteriorando, um ideal emprestado
こうめいていくせかいでかりそめのりそうと
koumeiteyuku sekai de karisome no risou to
Vamos rasgar essa ilusão que nos foi imposta.
みせかけのしょうけいぶちぬいてみせろ
misekake no shoukei buchi nuitemisero