A Brief Glimpse
"come, and be revealed a bull, my raging one!
Be a many-headed dragon!
Be a lion, spuring flames!
Come!"
(taken from 'bakkhai' by euripides)
...and the time has come
To fulfil the oath
Hold your swords tight
Aim the sun
Spread proudly your wings
This is the day to transgress the forbidden
Spread proudly your wings
Can't you see them?
Armour made of dream
Wrath is my untiring steed
Humilation is my arm
We shall bloody our fists
On these clouds made of steel
But we fail, everything fails
Lead us, raging one, upwards!
Share your madness with us...
Upwards to conquer heaven!
Upwards to seize the throne!
Um Breve Vislumbre
"venha, e se revele um touro, meu furioso!
Seja um dragão de muitas cabeças!
Seja um leão, cuspindo chamas!
Venha!"
(tirado de 'bakkhai' de eurípides)
...e chegou a hora
De cumprir o juramento
Segure suas espadas firme
Aponte para o sol
Espalhe orgulhosamente suas asas
Este é o dia de transgredir o proibido
Espalhe orgulhosamente suas asas
Você não consegue vê-los?
Armadura feita de sonho
A ira é meu cavalo incansável
Humilhação é meu braço
Vamos ensanguentar nossos punhos
Nessas nuvens feitas de aço
Mas falhamos, tudo falha
Lidere-nos, furioso, para cima!
Compartilhe sua loucura conosco...
Para cima, para conquistar o céu!
Para cima, para tomar o trono!