Sadness And Strength
You have pierced me, human being,
it wasn't for the first time and I believe it wasn't for the last time.
You even don't know it
but so often you are shedding my blood,
frequently I do not have the strength for you.
Then I retire into my palace veiled
in the morning vesture of apathy.
Still I haven't found inside of you
what I am looking for a long time.
Silently I just beg this wasn't phantasm...
How much more shedded blood and tears is
awaiting before my soul comes home?
The eyes of mine sow the wistful
longing on the firmament.
I will give you mercy... even I am bleeding
Mercy and sympathy... the arms of the strong and longing ones.
When I advance on my way... I'll begin to pray for you.
Tristeza e Força
Você me feriu, ser humano,
não foi a primeira vez e acredito que não será a última.
Você nem sabe disso
mas tantas vezes você está derramando meu sangue,
freqüentemente eu não tenho forças para você.
Então eu me retiro para meu palácio velado
na vestimenta matinal da apatia.
Ainda não encontrei dentro de você
o que procuro há tanto tempo.
Silenciosamente eu só imploro que isso não seja um fantasma...
Quanto mais sangue e lágrimas derramadas
estão esperando antes que minha alma volte para casa?
Meus olhos semeiam o anseio
nostálgico no firmamento.
Eu vou te dar misericórdia... mesmo sangrando
Misericórdia e simpatia... os braços dos fortes e dos que anseiam.
Quando eu avançar pelo meu caminho... começarei a orar por você.