Rain Down

Chova Em Mim

Rain Down

Por favor chova em mim, melhor se é um chuveiro
비를 내려줘요 제발 소나기면 더 좋구요
Bireul naeryeojwoyo jebal sonagimyeon deo johguyo
Assim as minhas lágrimas não serão notadas por ele
저 사람 모르게 내 눈물 들키지 않게
Jeo saram moreuge nae nunmul deulkiji anke
Da cabeça aos meus pés
머리부터 발 끝까지 온
Meoributeo bal kkeut kkaji on
Encharca meu corpo inteiro sem fim
몸을 하염없이 적시면
Momeul hayeomeobsi jeogsimyeon
Ninguém vai saber se eu estou chorando ou não
우는지 어떤지 아무도 모를 테니까
Uneunji eotteonji amudo moreul tenikka

Chova em mim, por favor, esconde-me na chuva
비를 내려줘요 제발 빗속에 나를 가려줘요
Bireul naeryeojwoyo jebal bissoge nareul garyeojwoyo
Salva-me, para ninguém ver o meu rosto molhado de lágrimas
눈물 젖은 내 얼굴 못 보게 날 구해줘요
Nunmul jeojeun nae eolgul mot boge nal guhaejwoyo
Voltar para quando éramos um, para quando eu sorri na frente dele
하나였던 시간으로 그대 앞에서 웃던 나로
Hanayeotdeon siganeuro geudae apeseo utdeon naro
Por favor, me levar lá, por favor, vire à nossa volta
데려가줘요 우리를 되돌려줘요
Deryeogajwoyo urireul doedollyeojwoyo
Eu te odeio por me deixar
내 곁을 떠나는 그대가 미워요
Nae gyeoteul tteonaneun geudaega miwoyo

Eu parar meus passos tolos que perderam o caminho
갈 길을 잃은 내 멍청한 걸음을 멈춰
Gal gireul irheun nae meongcheonghan georeumeul meomchwo
Deixei escapar um suspiro e outro suspiro, até quando devo ser assim?
한 숨 또 한 숨 언제까지 나 이래야 할지
Han sum tto han sum eonjekkaji na iraeyahalji
Diga-me o caminho, por favor, onde eu vou?
길을 알려줘요 제발 어디로 가죠
Gireul allyeojwoyo jebal eodiro gajyo

O que posso fazer para te esquecer? Eu tento trazer más recordações, mas
어떻게 해야 그대를 잊죠 나쁜 기억을 떠올려도
Eotteokaeya geudael ijjyo nappeun gieogeul tteoollyeodo
Eu só acho que os bons momentos e meu coração está se tornando mais e mais quebrado
좋았던 것만 생각나 가슴 망가지는 데
Johatdeon geotman saenggagna gaseum manggajineunde
Assim como a letra de uma determinada canção, tento esquecer de você como apenas uma pessoa
어느 노래의 가사처럼 사람으로 잊어버리려고
Eoneu noraeui gasacheoreom sarameulo ijeoboryeogo
Mas, embora eu tente, não é tão fácil quanto parece
노력 해봐도 말처럼 쉽지 않네요
Noryeog haebwado malcheoreom swibji anhneyo

Perdoe-me por fazer você deixar assim
그렇게 떠나게 만든 날 용서해요
Geureoke tteonage mandeun nal yongseohaeyo
Sinto muito por arruinar o nosso amor, me desculpe
사랑을 망쳐서 미안해 미안해요
Sarangeul mangchyeoseo mianhae mianhaeyo