The Whirl

O Redemoinho

The Whirl

O que você vê na trêmula chama vermelha
赤ゆれる日に何が見える
aka yureru hi ni nani ga mieru
O que você acha dos braços flutuantes das estrelas?
星浮かぶ腕に何を思う
hoshi ukabu ude ni nani wo omou?
Ah, toda vez que você canta uma mentira, mais um amor se quebra
ああお前が嘘を歌うたびにまたひとつ愛を破り捨てる
aa omae ga uso wo utau tabi ni mata hitotsu ai wo yaburi suteru
Isso mesmo, não se trata apenas de um sonho
そうだ夢を見るばかりが脳じゃないさ
sou da yume wo miru bakari ga nou janai sa

Por favor, deixe essas duas pessoas rirem
笑えよこのふたりをどうか
warae yo kono futari wo dou ka
Até o dia em que talvez possamos entender
いつかわかるその日まで
itsu ka wakaru sono hi made
Seu organismo recusa você
履き戻す靴きみを拒む
hakimodosu seiri kimi wo kobamu

É como um vórtice sem razão
聞き分けのない丸で渦みたいな
kikiwake no nai maru de uzu mitai na
Que tal se você logo descobrir, que é você quem sente minha falta
泣きたいのは俺の肩だとそろそろ気づいたらどうだ
nakitai no wa ore no kata da to sorosoro kiduitara dou da
Ah, toda vez que você conta uma mentira, mais um amor se quebra
ああお前が嘘を歌うたびにまたひとつ愛を破り捨てる
aa omae ga uso wo utau tabi ni mata hitotsu ai wo yaburi suteru
Isso mesmo, não se trata apenas de um sonho
そうだ夢を見るばかりが脳じゃないさ
sou da yume wo miru bakari ga nou janai sa

Por favor, deixe essas duas pessoas rirem
笑えよこのふたりをどうか
warae yo kono futari wo dou ka
Algum dia, ei?
いつかはねえ
itsu ka wa nee?
Sofrer até a morte é solitário
浴びるしは孤独
abiru shi wa kodoku
Por favor, eu quero que esta canção sem fim seja ouvida
終わることない歌をねえどうか届けてほしい
owaru koto nai uta wo nee dou ka todokete hoshii
De dentro deste corpo
ここから
koko kara