One Thing

One Thing

One Thing

Eu conheci o homem, quando eu tinha quinze
I met the man, when I was fifteen
O vi em todos os jornais, na televisão e revistas
Seen him in all the papers, on T.V. and magazines
Então eu tive de lhe perguntar, qual a diferança entre
So I had to ask him, what's the difference between
Aqueles que fazem um desejo, e aqueles que giram rodas
Those who make a wish, those who spin wheels
E aqueles que andam em limosines brancas, como você, senhor
And those who ride in white limosines like you,mister
Não vai me dizer uma coisa
Won't you tell me one thing

Alguns tem a paixão, e eles controlam o passeio
Some have the passion and they control the ride
Alguns se determinam para o que quer que aconteça
Some settle for whatever happens
Os anos passam e eles vêem a sua vida escorregando
As years pass they see their lives just slip on by
O mundo continua girando
The world keeps a' turnin'
Isso vai te deixar para trás
It'll leave you behind
Nada mais importa, nada vale a pena aprender
Nothin' else matters, nothin's worth learnin'
Até o sonho que você tem no seu interior
Until the dream you have inside

(refrão)
(chorus)
É a única coisa, a única coisa que não dá pra negar
It's the one thing, the one thing there's no denyin'
Então, você encontrará um sonho e alguns pedaços de mim
So find yourself a dream and some piece of mind
Porque dinheiro e poder não vai comprar isso
'Cause money and power won't buy it
É a única coisa, nada mais importa
It's the one thing, nothin' else matters

E em algum lugar você pode ter ouvido que os bons tempos acabaram
And somewhere you might have heard the good times are through
E boa sorte é algo com o que você nasceu
And good luck is somethin' you're born with
Eu sei que simplesmente não é verdade
I know it just ain't true
O mundo continua girando
The world keeps a' turnin'
Eu não lhe disse nenhuma mentira
I wouldn't tell you no lie
Nada mais importa, nada vale a pena aprender
Nothin' else matters, nothin's worth learnin'
Até o sonho que você tem no seu interior
Until the dream that you have inside

(repete refrão)
(repeat chorus)

Nada mais importa
Nothin' else matters