Snow Black

Neve Negra

Snow Black

Frente ao espelho, ambivalente
鏡ごしのambivalent
kagami goshi no ambivalent
Olhe pra cá, sorrindo, quem é você?
こっちを向いて 微笑んでる who are you?
kocchi wo muite hohoenderu who are you?
Do lado de fora da janela, um vendedor de maçãs
窓の外には林檎売り
Mado no soto ni wa ringo uri
Não olhe para trás
振り向かないで
furimukanaide

Espelho, espelho, espelho meu
鏡よ鏡よ鏡さん
kagami yo kagami yo kagami san
Quem é a mais kawaii do mundo?
世界一kawaiiのはだあれ?
sekai ichi kawaii no wa da are?

Neve negra!
Snow black!
Snow black!
A princesa da neve negra, fofa e travessa
キュートで天邪鬼な黒雪姫
kyuuto de amajaki na kuro yuki hime
Neve negra!
Snow black!
Snow black!
As garotas que parecem más são todas amigas
ワルそうな女の子は みんな友だち
waru sou na onnanoko wa minna tomodachi

Neve negra!
Snow black!
Snow black!
Esquecendo a educação e o espírito de servir, não vou me submeter a todos vocês
礼節と奉仕の心を忘れ皆々様に尽くしません
reisetsu to houshi no kokoro wo wasure minamina sama ni tsukushimasen
Você sabe o que é amor?
You know love?
You know love?
As travessuras são até 2,5 vezes por hora
いたずらは1時間に2. 5回までにするよ
ita zurawa wa 1 jikan ni 2.5 kai made ni suru yo
Neve negra!
Snow black!
Snow black!
Nunca vou seguir os sinais da banda de apoio
送りバンドのサインには決して従わないのだ
okuri bando no sain ni wa kesshite shitagawanai no da
Você sabe o que é amor?
You know love?
You know love?
Ei, todo mundo, ser mau é assim?
ねぇ、みんなワルいってこんな感じ?
nee, minna warui tte konna kanji?

Neve negra!
Snow black!
Snow black!
A princesa da neve negra que vira o mundo de cabeça pra baixo
世界をひつくり返す黒雪姫
sekai wo hitsukuri kaesu kuro yuki hime
Chegando!
参上!
sanjou!
Saindo da pista, mordendo uma maçã
フロアからはみ出して林檎かじってる
Furoa kara hamidashite ringo kajitteru
Tóquio
Tokyo
Tokyo
Nascida e criada em estufa
生まれ温室育ち
umare onshitsu sodachi
As pessoas que parecem más geralmente estão tocando DJ, olha só
ワルそうな人たちは大抵DJ music 鳴らしてほら
waru sou na hitotachi wa taitei DJ music narashite hora
Já somos amigos, da! Yo! Ne!
もう友だち da! Yo! Ne!
mou tomodachi da! Yo! Ne!