Emmanuelle Noire
Budzi mnie deszcz,
przestraszona rzucam w kat stara ksiazke
Wiedne jak kwiat,
jak kwiat w Twoich oczach
Jedna cisza, jedna mysl,
jeden cichy glos, jedno slowo
Wiatr zrywa sie,
przestraszona, glod napelnia moje oczy
Cien moich lez,
moich lez w szklanych dloniach
Jedna cisza, jedna mysl,
jeden cichy glos, jedno slowo
Emmanuelle! /x2
Biala dama,
zwiedle kwiaty w salonie,
jedna skrytosc,
gluchy krzyk!
Emmanuelle! /x2
Jak zlote ziarenka piasku
rozsypuje sie
na wszystkie strony swiata
Emmanuelle! /x3
Emmanuelle Negra
A chuva me acorda,
assustada, jogo um livro velho no canto
Murcha como uma flor,
como uma flor nos seus olhos
Um silêncio, um pensamento,
um sussurro, uma palavra
O vento se levanta,
assustada, a fome enche meus olhos
A sombra das minhas lágrimas,
das minhas lágrimas em mãos de vidro
Um silêncio, um pensamento,
um sussurro, uma palavra
Emmanuelle! /x2
A dama branca,
flor murcha na sala,
um segredo,
um grito surdo!
Emmanuelle! /x2
Como grãos de areia dourada
se espalha
por todos os cantos do mundo
Emmanuelle! /x3