Oczy Szeroko Zamkniête
Zostañ to jeszcze nie pora, zostañ choæ jeszcze na chwilê
A¿ zamigoc¹ radoœnie iskry w ksiê¿ycowym pyle
W tym hotelowym pokoju zachwyæmy siê sob¹ raz jeszcze
Zanim odejdziesz do domu, niech zadr¿y srebrne powietrze
A ³zy pop³yn¹ cichutko, bo pragnê ciebie zatrzymaæ
Jak czas zaklêty magicznie w z³ocistej kropli bursztynu
Uczê siê ciebie na pamiêæ
Niecierpliwymi palcami
Rozpaczliwie na pamiêæ
Szeroko zamkniêtymi oczami
Czytam zach³annie od nowa
Ca³ego zdanie po zdaniu
Tak wiem, ju¿ teraz iœæ pora choæ dwa cienie na œcianie
Tañczyæ chc¹ dalej uparcie, czas pêdzi nieub³aganie
Zegar wybija rozstanie, nie cofn¹³ ma³ej wskazówki
Cudne dwie æmy zakrêcone wokó³ gor¹cej ¿arówki
Zanim siê wymkniesz ukradkiem i pêknie tama wezbrana
Przytul mnie mocno raz jeszcze bo wci¹¿ jak opêtana.
Uczê siê ciebie na pamiêæ
Niecierpliwymi palcami
Rozpaczliwie na pamiêæ
Szeroko zamkniêtymi oczami
Czytam zach³annie od nowa
Ca³ego zdanie po zdaniu
Olhos Largamente Fechados
Fica mais um pouco, ainda não é hora, fica só mais um instante
Até que brilhem alegremente faíscas na poeira da lua
Neste quarto de hotel, nos admiramos mais uma vez
Antes de você voltar pra casa, que o ar prateado congele
E as lágrimas escorram suavemente, porque eu quero te segurar
Como se o tempo estivesse magicamente preso em uma gota dourada de âmbar
Estou aprendendo você de memória
Com dedos impacientes
Desesperadamente de memória
Com os olhos largamente fechados
Leio avidamente de novo
Frase por frase
Sim, eu sei, já é hora de ir embora, embora duas sombras na parede
Querem dançar teimosamente, o tempo avança implacavelmente
O relógio marca a despedida, não voltou a pequena agulha
Duas almas maravilhosas girando em torno de uma lâmpada quente
Antes que você escape furtivamente e a represa transborde
Me abrace forte mais uma vez, porque ainda estou como possuída.
Estou aprendendo você de memória
Com dedos impacientes
Desesperadamente de memória
Com os olhos largamente fechados
Leio avidamente de novo
Frase por frase