翼はシュヴァルツ

Asas de Schwarz

翼はシュヴァルツ

Ninguém pode saber da escuridão
誰にも言えない暗闇も
dare ni mo ienai kurayami mo
Que carrego como posso, agora
在(あ)るが儘(まま)に抱え込んで　今を
aru ga mama ni kakaekonde ima wo
Passo a passo vou avançar
一歩一歩進め
ippo ippo susume

Onde está a pessoa que sonhei ser?
夢見た自分はどこに居る?
yumemita jibun wa doko ni iru?
O passado confuso, mas acredito no hoje
迷った過去　信じてるよ今日を
mayotta kako shinjiteru yo kyou wo
Vamos nos lançar
踏み出そう
fumidasou

A chama que arde intensamente
熱く湧き上がる炎
atsuku wakiagaru honoo
Sem perceber, vai me cobrindo
知らぬ間に私を塗りつぶしていく
shiranu ma ni watashi wo nuritsubushite iku
Se eu me libertar, vou destruir tudo
解き放したならすべてを壊すの
tokihanashita nara subete wo kowasu no
Não preciso de nada que me prenda
縛るものなんていらないよ
shibaru mono nante iranai yo
Vamos, é hora de voar!
さあ　飛び立とう！
saa tobitatou

O céu que desenhei, a sombra que voa
描いた空　羽ばたいた影
kaita sora habataita kage
Corte os limites, suba com o vento
限界を切り裂いていけ、風に乗って
genkai wo kirisaite ike, kaze ni notte
Vamos juntos, porque decidimos isso
ともに行こう　そう決めたから
tomoni ikou sou kimeta kara
Na paisagem que começa a se mover, (encontramos)
動き出す景色に　(見つけた)
ugokidasu keshiki ni (mitsuketa)
Os laços que quero conectar, (forte, forte)
繋ぎたいキズナを　(強く強く)
tsunagitai kizuna wo (tsuyoku tsuyoku)
Abracei no peito, rumo ao amanhã
胸に抱きしめ、明日へ
mune ni dakishime, ashita e

Começo a me desesperar com meu eu fraco
不甲斐ない自分に焦り出す
fugainai jibun ni aseridasu
Mas com certeza vou me levantar, junto com você
それでもきっと立ち上がるね君と
soredemo kitto tachiagaru ne kimi to
Tateando no escuro
手探りで
tesaguri de

Neste mundo tingido de vermelho
紅く染まる世界に
akaku somaru sekai ni
Até a solidão envolta em silêncio
静寂で包み込んだ孤独さえ
seijaku de tsutsumikonda kodoku sae
Me empurra dizendo que não há mais nada
もう何も無いと背中を押してる
mou nani mo nai to senaka wo oshiteru
Para seguir em frente a partir daqui
ここから先へ進むには
koko kara saki e susumu ni wa
Vamos, é hora de começar!
さあ　始めよう！
saa hajimeyou

Ressoando longe, ecoe até o além
遥か遠く　響け彼方へ
haruka tooku hibike kanata e
O pulsar de Schwarz, isso é esperança, melodia
シュヴァルツの鼓動よ　それは希望、調べ
shuvuarutsu no kodou yo sore wa kibou, shirabe
Sobrepondo as asas que cruzam o céu
空を駆ける翼重ねて
sora wo kakeru tsubasa kasanete
Vamos trazer luz à escuridão, (liberando)
暗闇に光を　(放とう)
kurayami ni hikari wo (hanatou)
Os desejos que quero proteger, (para realizar)
護りたい祈りを　(叶えるため)
mamoritai inori wo (kanaeru tame)
Vou tecer isso, rumo ao futuro
紡いでいくよ、未来へ
tsumuide iku yo, mirai e

O céu que desenhei, a sombra que voa
描いた空　羽ばたいた影
kaita sora habataita kage
Corte os limites, suba com o vento
限界を切り裂いていけ、風に乗って
genkai wo kirisaite ike, kaze ni notte
Vamos juntos, além do fim
ともに行こう　果ての向こうで
tomoni ikou hate no mukou de
Vamos trazer luz à escuridão, (liberando)
暗闇に光を　(放とう)
kurayami ni hikari wo (hanatou)
Os desejos que quero proteger, (para realizar)
護りたい祈りを　(叶えるため)
mamoritai inori wo (kanaeru tame)
Vou tecer isso, rumo ao futuro.
紡いでいくよ、未来へ
tsumuide iku yo, mirai e