Otro Año Mas
Ha pasado otro año
Carolina se ha ido
cayeron torres
pero Spiderman no pudo estar
He viajado en mi nave
he quemado periódicos
llovieron piedras
pero el tejado sigue igual
Aunque no he venido a esto
no he llegado a este lugar
No para hablar del tiempo
no para recordar
para decirte: no me dejes solo en la tormenta
no para confesarme
eso me suena mal
para pedirte otro año más sin darme cuenta
Ha pasado otro año
Maggie sigue durmiendo
y pese a todo
en la foto no salimos mal
he perdido neuronas
he ganado endorfinas
y en esta fiesta hubo quién se fue sin avisar
Aunque no se acaba nunca
no termina el tobogán
Mais Um Ano
Já passou mais um ano
Carolina se foi
caíram torres
mas o Homem-Aranha não pôde estar
Eu viajei na minha nave
queimei jornais
cairam pedras
mas o telhado continua igual
Embora eu não tenha vindo pra isso
não cheguei a esse lugar
Não pra falar do tempo
não pra recordar
pra te dizer: não me deixe sozinho na tempestade
não pra me confessar
isso soa mal pra mim
pra te pedir mais um ano sem perceber
Já passou mais um ano
Maggie continua dormindo
e apesar de tudo
na foto não saímos mal
perdi neurônios
ganhei endorfinas
e nessa festa teve quem foi embora sem avisar
Embora nunca acabe
o tobogã não termina