Waarom
zeg hoe het komt dat soms je dromen vervagen
gaan ze misschien met de wind mee op reis
vertel me waarheen zal de toekomst ze dragen
zeg me waarom brengt me dat van de wijs
zeg hoe het komt dat de mensen soms zeuren
zijn ze gewoon niet tevreden misschien
weten ze niet wat voor moois kan gebeuren
zeg me waarom kan men dat niet zo zien
waarom bloeien de rozen
waarom schijnt de maan en de zon
leef je leven vandaag
en laat morgen maar komen
is dat zo moeilijk, vertel me waarom
zeg hoe het komt dat uit simpele dingen
zoveel gevoelens van blijdschap ontstaan
zeg me waarom men dan liedjes blijft zingen
als dat geen vreugde geeft aan je bestaan
waarom bloeien de rozen
waarom schijnt de maan en de zon
leef je leven vandaag
en laat morgen maar komen
is dat zo moeilijk, vertel me waarom
zeg hoe het komt dat je leven meer kleur heeft
als je de zin van vriendschap kan zien
voel je dan niet dat daar het echte geluk leeft
weet er soms iemand het antwoord misschien
waarom bloeien de rozen
waarom schijnt de maan en de zon
leef je leven vandaag
en laat morgen maar komen
is dat zo moeilijk, vertel me waarom
Por Que
diz como é que às vezes seus sonhos se apagam
será que eles vão embora com o vento, em viagem
me conta pra onde a futuro vai levar
me diz por que isso me deixa tão confuso
diz como é que as pessoas às vezes reclamam
será que elas não estão satisfeitas, talvez
não sabem o que de bom pode acontecer
me diz por que não conseguem ver isso
por que as rosas florescem
por que a lua e o sol brilham
viva sua vida hoje
e deixa o amanhã chegar
é tão difícil assim? me diz por que
diz como é que de coisas simples
tantos sentimentos de alegria surgem
me diz por que as pessoas continuam cantando
se isso não traz alegria pra sua vida
por que as rosas florescem
por que a lua e o sol brilham
viva sua vida hoje
e deixa o amanhã chegar
é tão difícil assim? me diz por que
diz como é que sua vida tem mais cor
quando você consegue ver o valor da amizade
não sente que é ali que mora a verdadeira felicidade?
sabe se alguém tem a resposta, talvez
por que as rosas florescem
por que a lua e o sol brilham
viva sua vida hoje
e deixa o amanhã chegar
é tão difícil assim? me diz por que