Los Lobos (Coyote Starrk)

Los Lobos (Coyote Starrk)

Los Lobos (Coyote Starrk)

Caminando por esta vasta extensiónCaminhando nessa vasta imensidão
La oscuridad no me deja ver más que soledadO breu me faz ver nada mais do que solidão
Adondequiera que fuera, esa alma vacíaPor onde passava, essa alma tão vazia
Se dio cuenta de que la muerte siempre los seguíaNotou que a morte sempre os seguia

Estoy lejos de mi manada y no puedo regresarDa minha alcateia estou distante e não posso voltar
Tengo que acostumbrarme a vivir de esta maneraViver dessa forma é algo que devo me acostumar
Busqué durante mucho tiempo, pero no obtuve respuestaPor tanto tempo procurei, mas não obtive resposta
Lo único que podía oír era el eco del vacíoSomente o eco do vazio é o que eu podia escutar

Obligado a la soledad por mi propio poderCoagido à solidão pelo meu próprio poder
Tantas almas en mis manos, pero no puedo tocarlasTantas almas em minhas mãos, mas não posso as tocar
Todo a mi alrededor es tan monótono que solo puedo comprenderloTudo em volta é tão monótono, só posso compreender
Continúo en silencio, envuelto por el hilo que me rodeaSigo em silêncio, envolvido pelo fio que me cerca

La debilidad es envidiable, porque no puedo poseerlaFraqueza é invejável, pois eu não posso tê-la
¿Por qué todo a mi alrededor irradia tristeza?Por que tudo ao meu redor transmite tristeza?
Vivir en un exilio eterno y completoVivendo em eterno e completo exílio
En la soledad del alma, coexisto en fragmentosNa solidão de uma alma, em fragmentos coexisto

Encontré algo capaz de protegerme de la oscuridadEncontrei algo capaz de me abster da escuridão
Una maldición eterna, donde los débiles no tienen salvaciónEterna maldição, onde fracos não tem salvação
La dualidad no disminuirá este dolorDualidade não vai diminuir essa dor
El dolor de ser tan fuerte me llevó a algún lugarA dor de ser tão forte a algum lugar me levou

No busco ni gloria ni redenciónNão busco glória, tampouco busco redenção
Al menos la salvación, nada de esto la traerá de vueltaAo menos salvação, nada disso trará de volta
El tiempo que desperdicié, siguiendo las órdenes de Aizen, la ambiciónO tempo que perdi, sigo ordens de Aizen, a ambição
¿Te das cuenta de que, al existir, todos los que te rodean mueren?Tem noção de por existir, todos morrem a sua volta?

Mi único amigo, aquel que convertí en parte de mí mismoMinha única amiga, eu que criei uma parte de mim
Si es una lucha a muerte, prefiero dormirSe é pra lutar até a morte, prefiro dormir
Condenado a verlos caer uno a unoCondenado a ver todos caírem um a um
AuAu

El destino de ser fuerteA sina de ser forte
Es la soledad eternaÉ a solidão eterna
Para un lobo solitarioPra um lobo solitário
No hay paqueteNão tem alcateia

Envidiaba esa debilidad, porque yo no puedo poseerlaInvejei a fraqueza, pois não posso tê-la
Lo único que tengo conmigo son balas, MetralletaComigo tenho só balas, Metralleta
Guau, guau, dos almas forman un solo cuerpoAu, au, duas almas formam um corpo
El número uno no puede juntarse con otros lobosO número um não pode andar com outros lobos

Se reporta invasión en Hueco MundoUma invasão se faz alarde no Hueco Mundo
¿Acaso rescatar a la niña no formaba parte del plan?O resgate da garota não fazia parte do plano?
No apoyo esos métodos, no me llevan a ninguna parteNão apoio tais métodos, não me levam a lugar nenhum
Eso va en contra de mi intención, ¿qué gano yo siendo el número uno?Foge da minha intenção, o que ganho sendo o número um?

La batalla en Karakura en la ciudad falsaA batalha em Karakura na cidade falsa
El comienzo de la guerra entre Shinigami y EspadaO início da guerra entre Shinigamis e Espadas
Escucha, capitán, no me interesa la batallaSaiba capitão, não tenho interesse em batalha
Toda mi fuerza nunca necesitó ser utilizadaPois toda a minha força jamais precisou ser usada

Mi voluntad de luchar es muy débilMinha vontade de lutar tão pouca
Al igual que el deseo de estar en conflictoAssim como a vontade de tá num conflito
No sé si te diste cuenta de que no ves espadasNão sei se notou que cê não vê Espadas
Soy eficaz, resuelvo las cosas de un solo golpeEu sou efetivo, resolvo no tiro

¿Tu voluntad de luchar es la misma que tu voluntad de vivir?Sua vontade de lutar é a mesma de estar vivo?
De diez, soy el número uno, pero no te preocupes por esoDos dez sou o primeiro, mas não ligue pra isso

Debes saber que no lucho por odio ni crueldadSaiba, eu não luto por ódio ou por crueldade
Al igual que los nueveAssim como os nove
No puedo ver lo que tú ves en una batallaNão posso ver o que cês veem em uma batalha
Para ser sincero, esto no me conmuevePra ser bem sincero, isso não me comove

Quizás, solo quizás, podrían entenderloTalvez, talvez pudessem entender
Si todo lo que anhelasSe tudo aquilo que vocês anseiam
Se derrumbó a su alrededor, incapaz de resistirDesmoronasse à sua volta sem poder ter
La libertad de querer, el derecho a elegirA escolha de querer, o direito de escolher

Para pertenecer a un lugar, camino soloA um lugar pertencer, sozinho caminho
Sin sed de sangre, la Espada divididaSem sede de sangue, o Espada dividido
Quédate aquí conmigo un momentoFica aqui comigo só por um instante
Se dio cuenta de que con Coyote, el silencio es constante (shh)Percebeu que com o Coyote, o silêncio é constante (shh)

Muéstrame tu BankaiMe mostre sua Bankai
Aunque tenga que tomarlo por la fuerzaNem que eu precise tirá-la à força
¿Listo para rendirte?Pronto pra desistir?
Te perdonaré la vida si huyes ahoraTe pouparei se fugir agora

Dos cadáveres en un veranoDois corpos em um só verão
Voy a matarte, y lo siento un pocoVou te matar, e eu sinto um pouco
Esta es mi resurrecciónEssa é minha ressurreição
Kechirase Los LobosKechirase Los Lobos

Aparece una manadaUma alcateia emerge
Con el fin de maximizar mi poderEm prol do auge do meu poder
En respuesta a esoEm resposta àquilo
Eso nunca podría haberlo hechoQue eu jamais pude ter

Pero nunca quise serloMas eu nunca quis ser
Fuerte, o al menos capaz de lucharForte, ou ao menos lutar
Solo hace falta un disparoSó precisa de um tiro
Pro Coyote descansaPro Coyote descansar

El destino de ser fuerteA sina de ser forte
Es la soledad eternaÉ a solidão eterna
Para un lobo solitarioPra um lobo solitário
No hay paqueteNão tem alcateia

Envidiaba esa debilidad, porque yo no puedo poseerlaInvejei a fraqueza, pois não posso tê-la
Lo único que tengo conmigo son balas, MetralletaComigo tenho só balas, Metralleta
Guau, guau, dos almas forman un solo cuerpoAu, au, duas almas formam um corpo
El número uno no puede juntarse con otros lobosO número um não pode andar com outros lobos