MADE IN HEAVEN (Enrico Pucci)

IM HIMMEL GEMACHT (Enrico Pucci)

MADE IN HEAVEN (Enrico Pucci)

Es gibt ein Tagebuch, das sagt, was nötig istHá um diário que fala o que é preciso
Um das so sehr erträumte Paradies zu erreichenPara alcançar o tão sonhado paraíso
Und selbst wenn das Schicksal grausam istE mesmo que o destino seja cruel
Werde ich meinem Traum treu bleiben, den Himmel zu erreichenSerei fiel ao meu sonho de alcançar o céu

Das Richtige in krummen Linien, so kenne ich die VergangenheitO certo em linhas tortas, assim conheço o passado
In einem Geständnis hörte ich, zwei Zwillinge wurden getrenntNuma confissão ouvi, dois gêmeos foram separados
Einer ist bei der Familie, und wo ist der andere geblieben?Um tá com a família, e o outro onde ficou?
Von all den Menschen, Bruder, hast du ausgerechnet unsere Schwester geliebtDe todas as pessoas, irmão, justo a nossa irmã você amou

Ich kann diese Sünde zwischen uns nicht zulassenNão posso permitir entre nós esse pecado
Ich werde dafür sorgen, dass sich diese beiden trennenFarei esses dois se separar
Von Perla der Selbstmord, Vater, was bedeutet das?De Perla o suicídio, pai, qual o significado?
Ist die Sünde meiner Schwester, zu lieben?O pecado da minha irmã é amar?

Das erste Mal, als ich mich lebendig fühlteA primeira vez que eu me senti vivo
War, als der Pfeil mich trafFoi quando a flecha me atingiu
Jetzt werde ich meinem Ziel nachjagenAgora vou atrás do meu objetivo
Ich werde den Traum von Dio verwirklichenIrei concluir o sonho de Dio

Ich werde dir meinen Plan beibringenO meu plano eu vou te ensinar
Ich werde alles tun, was nötig istFarei tudo que seja necessário
In der Green Dolphin Street GefängnisNa Prisão de Green Dolphin Street
Bin ich hinter einem bestimmten Tagebuch herTô atrás de um certo diário

Doch es existiert nicht mehrPorém, ele não existe mais
Es gibt nur einen Mann, der die Seiten gelesen hatSó tem um homem que as páginas leu
Falle in das Gefängnis, komm und rette deine Tochter, KujoArmadilha na prisão, vem salvar a tua filha, Kujo
Dein Gedächtnis ist meinSeu disco de memória é meu

Häftlinge, beende es mit einer Frau, und was wirst du dann tun?Detentos, terminem com uma mulher, e aí, o que vai fazer?
Jolyne, wollen wir spielen? Such mich und ich versuche mich zu versteckenJolyne, vamos brincar? Me caçe e eu tento me esconder
Erinnerungen im Tagebuch, 36 OpferMemórias no diário, 36 sacrifícios
Sterbt, Sünder, um einem göttlichen Wesen Licht zu gebenMorram pecadores, pra dar luz a um ser divino

Im Tal der Schatten und des TodesNo Vale da Sombra e Morte
Werde nur ich gehenSó eu caminharei
Vater, mach deinen Sohn starkPai, faça seu filho forte
Und so werde ich in den Himmel gehenE assim ao céu eu irei
Ob du willst oder nichtQuer você queira ou não
Das ist meine MissionEssa é minha missão
Aufsteigende ErhebungElevando ascensão
Viel mehr als tausend werden an meiner Seite fallenMuito mais de mil ao meu lado cairão
Die Sünde kam, um dich in Form einer Schlange zu fordernO pecado veio te cobrar em forma de cobra
Die Schwerkraft verändert, das ist der NeumondA gravidade alterada, essa é a Lua Nova
Selbst wenn es grausam istMesmo que seja cruel
Werde ich meine Rolle spielenSeguirei o meu papel
Erreichend das Made in HeavenAlcançando o Made in Heaven
Dieses Geschenk wurde im Himmel gemachtEsse presente foi feito no céu

Wie ist dein Göttliches? Diese Frage verzehrt michComo é o seu divino? Essa dúvida consome
FF, ich habe Fragen an diesen MannFF, tenho perguntas pra esse homem
Sein Tod ist das Ergebnis seiner ZögerlichkeitSua morte é resultado da sua hesitação
Was du Fehler nennst, nenne ich PrüfungO que cê chama de erro, eu chamo de provação

Und was, wenn ihr meinen Namen herausgefunden habt?E daí que vocês conseguiram descobrir meu nome?
Zum Göttlichen zu gelangen, ist das Einzige, was zähltChegar no divino é somente o que importa
Jolyne, was wirst du tun?Jolyne, o que cê vai fazer?
Bevorzugst du es, mich hier zu töten oder deinen Vater zurückzubringen?Cê prefere me matar bem aqui ou vai trazer o seu pai de volta?

Oh, mein schöner grüner Baby, komm zu mirOh, meu lindo bebê verde, venha até minha direção
Den Weg zum Paradies habe ich wirklich gesehenO caminho para o paraíso realmente eu vi
Ich befreie mich von dem Kreuz dieses Stands, um die Fusion zu machenMe livro da cruz desse Stand pra fazer a fusão
Ich habe nicht einmal einen Grund, hier zu bleibenEu não tenho sequer um motivo pra ficar aqui

Innerhalb der Green Dolphin StreetDentro de Green Dolphin Street
Erfüllt das Ziel meiner HingabeFeito o objetivo da minha devoção
Jolyne versucht außerhalb des GefängnissesJolyne tenta fora da prisão
Versuche, mich aus diesem Gefängnis zu fangenTenta me pegar fora dessa prisão

Glaubst du an Schicksal?Acredita em destino?
Es war es, das uns vereint hatFoi ele que nos uniu
Es vereinte den Priester und die KinderJuntou o padre e os filhos
Die vier Kinder von DioOs quatro filhos de Dio

Versus, du hast zurückgebrachtVersus, tu trouxe de volta
Was schon begraben warO que já tava enterrado
Mein Bruder mit seinen ErinnerungenMeu irmão com suas memórias
Das ist der Regenbogen des TeufelsEsse é o arco-íris do diabo

Deine Erinnerungen zurückbringend, BruderVoltando suas memórias, irmão
Ich glaube, ich habe endlich das Konzept verstandenAcho que finalmente eu entendi o conceito
Am Ende hast du mir geholfen, ob du willst oder nichtNo final, você me ajudou querendo ou não
Da es nicht mehr nützlich ist, kann ich dein Herz durchbohrenJá que não é mais útil, posso perfurar seu peito

Sollte durch den großen Neumond in den Himmel gebracht werdenDeve ser levado ao céu pela grande Lua Nova
Die Schwerkraft umkehrt, wie ungewöhnlichA gravidade invertendo, que incomum
White Snake existiert jetzt nichtWhite Snake não existe agora
Sieh die Geburt meines Stands C-MoonVeja o nascimento do meu Stand C-Moon

Jolyne, du bist zu weit gegangen, ich muss einen Weg findenJolyne, tu foi longe demais, vou ter que dar um jeito
Zuerst drehe ich deine Hand um, dann drehe ich deine Brust umPrimeiro inverto sua mão, depois inverto seu peito
Das ist meine neue Kraft, meine neue FähigkeitEsse é meu novo poder, minha nova habilidade
Mit der Kraft von C-Moon kann ich die Richtung der Schwerkraft umkehrenCom o poder do C-Moon, posso inverter a direção da gravidade

Du weißt, dass das Schicksal von Jesus das Kreuz warSabe que o destino de Jesus foi a cruz
Aber es war auch von Anfang an zum Tod bestimmtMas também já tava destinado à morte desde o início
Geh jetzt aus meinem Weg, AnasuiSai da minha frente agora, Anasui
Könnt ihr nicht sehen, dass ihr am Ende nichts weiter als Opfer wart?Não conseguem ver que no final vocês não passavam de sacrifício?

Was ist passiert?O que aconteceu?
Wie zur Hölle hat Jolyne überlebt?Como que diabos Jolyne sobreviveu?
Jotaro, schön, dass du endlich erschienen bistJotaro, que bom que você enfim apareceu
Dank dir konnte ich verstehenGraças a você, pude entender
Dass ich nur die Schwerkraft mit dieser Kraft emulieren mussQue só preciso emular a gravidade com esse poder meu

Der Himmel ist direkt vor mirO céu está bem na minha frente

Endlich, mit dieser Kraft, ist der Himmel erreichtFinalmente, com esse poder, o céu tá alcançado
Es scheint, als wäre die Zeit ein wenig beschleunigtParece que o tempo tá um pouco acelerado
Gegen mich sind jetzt keine von euch ein GegnerContra mim, agora nenhum de vocês são páreos
Jotaro Kujo, selbst dein Stand ist schwachJotaro Kujo, até o teu Stand é fraco

Das war das Schicksal von Anfang an, mein Herr ist bei mirEsse era o destino desde o início, meu senhor está comigo
Und mit ihm kann ich alles in seinem NamenE com ele, tudo posso em seu nome
Akzeptiert, dass ihr das Opfer seid, und verlasst diese WeltAceitem que são o sacrifício, e partam desse mundo
Damit ich die Evolution des Menschen erreichen kannPra que eu consiga atingir a evolução do homem

Jetzt seid ihr ohne AuswegAgora vocês tão sem saída
Es spielt keine Rolle, wie sehr euer Stern leuchtetNão importa mais o quanto a sua estrela brilha
Jotaro Kujo, sag mir, was wirst du tun?Jotaro Kujo, me fale, o que cê vai fazer?
Bevorzugst du es, mich jetzt zu töten oder deine Tochter zu retten?Prefere me matar agora ou decidir salvar sua filha?

Alle Opfer tot, die Zeit beschleunigtTodos sacrifícios mortos, todo o tempo acelere
Bis zu dem Punkt, dass dieses ganze Universum zerbrichtAté o ponto desse universo inteiro se quebrar
Das wird der neue Anfang sein, Zeit, erreiche die UnendlichkeitEsse vai ser o novo início, tempo, chegue até o infinito
Es ist Zeit, dieses alte Universum zurückzusetzenHora de fazer esse antigo universo resetar

Im Tal der Schatten und des TodesNo Vale da Sombra e Morte
Werde nur ich gehenSó eu caminharei
Vater, mach deinen Sohn starkPai, faça seu filho forte
Und so werde ich in den Himmel gehenE assim ao céu eu irei
Ob du willst oder nichtQuer você queira ou não
Das ist meine MissionEssa é minha missão
Aufsteigende ErhebungElevando ascensão
Viel mehr als tausend werden an meiner Seite fallenMuito mais de mil ao meu lado cairão
Die Sünde kam, um dich in Form einer Schlange zu fordernO pecado veio te cobrar em forma de cobra
Die Schwerkraft verändert, das ist der NeumondA gravidade alterada, essa é a Lua Nova
Selbst wenn es grausam istMesmo que seja cruel
Werde ich meine Rolle spielenSeguirei o meu papel
Erreichend das Made in HeavenAlcançando o Made in Heaven
Dieses Geschenk wurde im Himmel gemachtEsse presente foi feito no céu