Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Santuário Malevolente TRADUÇÃO

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Santuário Malevolente

[Sukuna]

O Rei retornou, o mais honrado novamente

Veja, Satoru Gojo, seu aluno tá diferente

Vou cumprir o que prometi, então deixa eu te mostrar

Satoru Gojo vai ser o primeiro que eu vou matar

Marcado combate, 24 de dezembro

Sukuna vai enfrentar Satoru Gojo

Yeah, mas que cara extravagante

Parece até que o céu ficou roxo

Lembra? Você disse que me venceria

Agora, desgraçado, quero ver tentar

Não se acha muito que você não é diferente

É só mais um peixe na tábua que eu vou cortar

Ryoiki Tenkai, Fukuma Mizushi

Aqui eu que sou o Rei, melhor, não se esqueça

Que foi, Satoru? Sua Expansão quebrou

Melhor cê relaxar pra não perder a cabeça

Em quesito Jujutsu, eu sou o melhor

E, mesmo na porrada, no fim, cê cai

Eu não vou pegar leve, eu não tô com dó

Que tal expandir de novo? Ryoki Tenkai

Santuário Malevolente versos Vazio Infinito

Ainda tenho energia, que tal expandir de novo?

Acha que me pegou, só que não funcionou

Por que cada Expansão sua tá dando dano nesse garoto?

Satoru, se prepara pelo que tá vindo

A cada segundo, a sua chance tá diminuindo

Roda, gira, para, se prepara, que quem chegou na batalha?

Ele mesmo, Mahoraga, General Divino

Por que você tá de joelhos?

O Rei vai vencer, não fugiu do previsto

Até que é forte, mas não o mais forte

É só mais um fraco na era que existo

Sukuna, Mahogara, Agito, cortando além do infinito

Um passo em falso e é morte

Amor? Não sei o que é isso

Vem me ensinar na luta dos mais fortes

Até que foi uma bela luta

Esse seu Infinito cortado

Satoru Gojo, eu te nomeio

O mais forte entre os mais fracos

Santuário Malevolente, isso aqui eu que domino

Santuário Malevolente, minha Expansão de Domínio

Fukuma Mizushi, yeah, o que te aguarda é a morte

Nem mesmo o mais honrado supera o mais forte

Sukuna (ei) é o Rei (ei), é o Rei (ei)

Vai ter caos, destruições (ei)

Da era Heian (ei) sou o Rei (ei)

Sou o Rei das Maldições

Favor, não estragar o momento quando eu sentir diversão

Raios cortando esse céu, Kamutoke tá na minha mão

Se a força é solidão, não importa, só venha, desafiante

O que me interessa é o agora, igual Gojo extravagante

O que você vê agora é pura perfeição

Braços pra fazer selos sem nem utilizar minhas mãos

Meio do duelo, ainda acha isso belo

Um cântico e um aviso: É melhor desviar

Poder liberar não basta, quer o amor ensinar?

Tudo acaba se o mundo eu cortar

Pirralho, então você veio, reforço: Não adianta

E na sua Expansão eu sou culpado, que tal?

Eu matei Shibuya, é pena de morte

Mas se não me toca, não traz o final

Vejo uma joia bruta, talento latente

Muito diferente de quem não interessa

É seu melhor ataque? Boa tentativa

Decepei minha mão, ficou só na promessa

Eu ainda não entendo

Como incomoda tanto sendo só um passatempo?

Eu vou te deixar em pedaços, ideais vão com o vento

Porque isso tudo me enoja

Garoto, me enoja, yeah

A Rainha pro Rei não é páreo

Copia meu mundo, mas não é forte

E até meu poder tem, admiro a trapaça

Igual Satoru Gojo, partido num corte

Quebro seu mundo e o que vem?

Todos de uma vez, sempre o mesmo fim

Meu interesse só cresce e você sem energia

Sua existência é blasfêmia pra mim

Flash Negro, é melhor ficar quieta

Querem meu coração, isso já tá me irritando

Não vai mudar nada se esse pirralho desperta

Causou algum dano, então vamo

É o meu Santuário

Só que mais Malevolente

Kamino, o clima esquentou

Vai ter fogo na sua frente

Yuji não vai fazer nada

Boogie Woogie trocou, mas vocês ainda são piada

Yuta ou Satoru Gojo voltou? Vem pra eu quebrar sua cara

Seu plano é falho (ei), todos vocês fracos (ei)

Sukuna ganhou (ei) vitória vai para (o rei)

Desesperado garoto

Expande o Domínio, mas tá incompleto

O que tanto quer conversar comigo?

Não percebeu? Não é bom me ter por perto

Isso é pena? O que sente é pena?

Parabéns, conseguiu, agora eu tô em raiva plena

Prometo que vou te matar

E todos que você ama, despedaçar sua trama

Arrancar o seu coração, ah

Tão irritante, criança, palavras não me alcançam

Eu sou uma Maldição

Santuário Malevolente, isso aqui eu que domino

Santuário Malevolente, minha Expansão de Domínio

Fukuma Mizushi, yeah, o que te aguarda é a morte

Nem mesmo o mais honrado supera o mais forte

Sukuna (ei) é o Rei (ei), é o Rei (ei)

Vai ter caos, destruições (ei)

Da era Heian (ei) sou o Rei (ei)

Sou o Rei das Maldições

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Malevolent Shrine

[Sukuna]

The King has returned, the most honored once again

Look, Satoru Gojo, your student’s not the same

I’ll fulfill my promise, so let me show you

Satoru Gojo will be the first I’ll kill, it’s true

Marked for battle, December 24th

Sukuna faces Satoru Gojo

Yeah, what an extravagant guy

It’s like the sky turned purple, oh my

Remember? You said you’d beat me

Now, you bastard, let’s see you try

Don’t think too highly of yourself, you’re just like the rest

Just another fish on the board that I’ll cut

Ryoki Tenkai, Fukuma Mizushi

Here I’m the King, just don’t forget that

What’s wrong, Satoru? Your Expansion broke

You better relax so you don’t lose your head

When it comes to Jujutsu, I’m the best

And even in a fight, in the end, you’ll fall

I won’t go easy, I’m not feeling sorry

How about expanding again? Ryoki Tenkai

Malevolent Sanctuary versus Infinite Void

I still have energy, how about expanding again?

Think you got me? But that didn’t work

Why is every Expansion of yours hurting this kid?

Satoru, get ready for what’s coming

With each passing second, your chance is fading

Spin, twirl, stop, get ready, who just arrived?

It’s him, Mahoraga, the Divine General

Why are you on your knees?

The King will win, it’s all in the script

You’re strong enough, but not the strongest

Just another weakling in the era I exist

Sukuna, Mahoraga, Agito, cutting beyond infinity

One wrong move and it’s death

Love? I don’t know what that is

Come teach me in the fight of the strongest

That was quite a battle

Your Infinite was cut

Satoru Gojo, I name you

The strongest among the weakest

Malevolent Sanctuary, this is my domain

Malevolent Sanctuary, my Domain Expansion

Fukuma Mizushi, yeah, what awaits you is death

Not even the most honored surpasses the strongest

Sukuna (hey) is the King (hey), he’s the King (hey)

There will be chaos, destruction (hey)

From the Heian era (hey), I’m the King (hey)

I’m the King of Curses

Please, don’t ruin the moment when I’m having fun

Lightning cutting through the sky, Kamutoke’s in my hand

If strength is loneliness, it doesn’t matter, just come, challenger

What interests me is now, just like Gojo’s extravagance

What you see now is pure perfection

Arms to make seals without using my hands

In the middle of the duel, still think it’s beautiful?

A chant and a warning: it’s best to evade

Releasing power isn’t enough, you want to teach love?

Everything ends if I cut the world

Kid, so you came, reinforcement: it’s useless

And in your Expansion, I’m to blame, what’s up?

I killed Shibuya, it’s the death penalty

But if you don’t touch me, it won’t end

I see a raw gem, latent talent

Very different from those who don’t matter

Is that your best attack? Good try

I severed my hand; it’s only a promise now

I still don’t understand

How can it annoy so much being just a pastime?

I’ll leave you in pieces, ideals will go with the wind

Because all this disgusts me

Kid, it disgusts me, yeah

The Queen is no match for the King

Copies my world, but she’s not strong

And even my power she has, I admire the trickery

Just like Satoru Gojo, severed in a cut

I break your world and what comes next?

All at once, always the same end

My interest just grows and you’re out of energy

Your existence is blasphemy to me

Black Flash, it’s better to stay quiet

They want my heart, it’s starting to irritate me

Nothing will change if this kid awakens

Did he cause any damage? Then let’s go

It’s my Sanctuary

Only more Malevolent

Kamino, the heat is rising

There will be fire in front of you

Yuji won’t do a thing

Boogie Woogie switched, but you’re still a joke

Yuta or Satoru Gojo returned? Come, I’ll break your face

Your plan is flawed (hey), all of you are weak (hey)

Sukuna won (hey), victory goes to (hey)

Desperate kid

Expands the Domain, but it’s incomplete

What do you want to talk about with me?

Didn’t you realize? It’s not good to have me near

Is this pity? What you feel is pity?

Congrats, you made it, now I’m in full rage

I promise I’ll kill you

And everyone you love, tear your plot apart

Rip out your heart, ah

So annoying, kid, your words don’t reach me

I am a Curse