Scent of Blood
The red sun, the black sky
Burns my back, ears and eyes.
The wood grants me the cold and luxury,
Blood is granted to me by the night dew.
Night's shine of the stellar sky,
The moon tears my soul apart,
By one more night of a bloody snow
The twilight in the wolf land will be filled.
I was just a human one year ago,
But god-werewolf presented me the force of woods,
I knew but didn't trust that
I'll stay in the pack of wolves once and for ever
Blood's smell lights up the road for me.
I try to appease my thirst.
I come back to the native threshold in darkness,
Just to fall on it and to sob.
But nobody will see my tears already,
I'm running in the dark not feeling my foots.
I cry with the blood when I just recollect the one
Who has taken out the blade from a stub at that night…
O Perfume do Sangue
O sol vermelho, o céu negro
Queima minhas costas, ouvidos e olhos.
A madeira me dá o frio e o luxo,
O sangue me é dado pelo orvalho da noite.
O brilho da noite no céu estrelado,
A lua rasga minha alma,
Por mais uma noite de uma neve sangrenta
O crepúsculo na terra dos lobos vai se encher.
Eu era apenas um humano há um ano,
Mas o deus-lobo me apresentou a força das matas,
Eu sabia, mas não confiava que
Eu ficaria na matilha de lobos para sempre.
O cheiro do sangue ilumina meu caminho.
Eu tento aplacar minha sede.
Volto ao limiar nativo na escuridão,
Apenas para cair nele e soluçar.
Mas ninguém verá minhas lágrimas agora,
Estou correndo no escuro sem sentir meus pés.
Eu choro com o sangue quando apenas me lembro de quem
Tirou a lâmina de um toco naquela noite…