Firtinadayim

Em meio à tempestade

Firtinadayim

A brincadeira não acabaBitmez oyun
A brincadeira não acabaBitmez oyun
Se eu ficar bravoKızarsam

Meu sangue no chãoYerde kanım
Agora, qual é o benefícioŞImdi ne fayda
Se ele ganharKazansa

Estou em meio à tempestadeFırtınadayım
Estou em meio à tempestadeBi' fırtınadayım
O que meus olhos veemGözümün gördüğü
Não é o mesmo que meu peito sabeGöğsümün bildiği ile bir değil

Você não está sozinhoYalnız değil
Você não está erradoYanlış değilsin
Não se envergonheUtanma

Seu sonho é seuRüyan senin
Pegue isso tambémAl bi' de bunu
Aproxime-se daquiBur'dan yak

Estou em meio à tempestadeFırtınadayım
Estou em meio à tempestadeBi' fırtınadayım
O que meus olhos veemGözümün gördüğü
Não é o mesmo que meu peito sabeGöğsümün bildiği ile bir değil

Não os machuqueVurma sen onları
Esses jovens rapazesGencecik oğlanları
Eles são sempre aquele velhoBunlar hep o ihtiyar
As mentiras do mundoDünyanın yalanları

Olhe para mim, veja a si mesmoBak bana, gör kendini
Assim é a linguagem desta vidaBöyledir bu can dili
Ame de tal forma que agoraÖyle bir sev ki artık
Os medos devem desaparecerKorkular tükenmeli

Não os machuqueVurma sen onları
Esses jovens rapazesGencecik oğlanları
Eles são sempre aquele velhoBunlar hep o ihtiyar
As mentiras do mundoDünyanın yalanları

Olhe para mim, veja a si mesmoBak bana, gör kendini
Assim é a linguagem desta vidaBöyledir bu can dili
Ame de tal forma que agoraÖyle bir sev ki artık
As dúvidas devem desaparecerSorgular tükenmeli

Essa briga deve acabarBu kavga tükenmeli
A separação deve acabarAyrılık tükenmeli
Essa guerra deve acabarBu savaş tükenmeli
Devemos recomeçarEn başa dönülmeli