Ah, Leylim

Ha Leylim

Deitei minha cabeça no travesseiro do amor com vocêBaş koydum sen'le aşkın yastığına
Por amor, não venha me ignorarAşk olsun, gelme görmezden
Tem um fogo em mim, apaga isso, vaiYangın var bende, söndürüver bari
Um vento soprou da baíaBir rüzgâr esti körfezden
Se eu pegar, mesmo que caia essa lançaAlsam, versem de düşse bu süngü
Se eu pudesse brilhar como um sol na sua bocaO ağzında bir güneşlensem
Já trancou a porta, eu já puxei o ferrolhoÇektim çoktan kapılarına sürgüyü
Ou se entrega ou briga comigoYa teslim ol ya güreş ben'len

Me deixei levar pela sua correnteza, me enganei com o desconhecidoKaptırdım seline, kandım meçhulüne
Graças a você, virei uma árvore aqui, na sua rua, na sua avenidaSayende ağaç oldum bur'da, sokağında, caddende
Meu limite de paciência também tem fim, saiba dissoSabrımın da sonu var biline
O ferro quente sempre na minha mão, os adivinhos ficaram confusosKızgın demir hep av'cumda, darlandı müneccimler
Vem, me salva, toca meu coraçãoGel, kurtar, oku değdir kalbime
Rápido, vai, rápidoÇabuk, haydi çabuk

Ah, leyli, me dá um sinal, lindaHa leylim, bi' ses ver be, güzelim
Vem pra mim essa noite, vamos fazer doceBu gece bana gel, şeker ezelim
Que o Criador ouça e realize meu desejoYaradan duysun da, muradımı versin de
Que o verão venha, vamos passearYaz maz gelsin, gezinelim
Coitado de mim, quem me dera que você fosse minhaGaribim, keşke m ve helalim
Enrole seu peso no meu pescoçoDola sen boynuma vebalin'
Que nosso noivado seja conhecido por toda a cidadeNişanımız olsun da tüm kasaba bilsin de
Que minha mão direita segure a sua esquerda, sua esquerdaSağ elinde dursun sol elim, sol elim
(Ai)(Ay)

Me deixei levar pela sua correnteza, me enganei com o desconhecidoKaptırdım seline, kandım meçhulüne
Graças a você, virei uma árvore aqui, na sua rua, na sua avenidaSayende ağaç oldum bur'da, sokağında, caddende
Meu limite de paciência também tem fim, saiba dissoSabrımın da sonu var biline
O ferro quente sempre na minha mão, os adivinhos ficaram confusosKızgın demir hep av'cumda, darlandı müneccimler
Vem, me salva, toca meu coraçãoGel, kurtar, oku değdir kalbime
Rápido, vai, rápidoÇabuk, haydi çabuk

Ah, leyli, me dá um sinal, lindaHa leylim, bi' ses ver be, güzelim
Vem pra mim essa noite, vamos fazer doceBu gece bana gel, şeker ezelim
Que o Criador ouça e realize meu desejoYaradan duysun da, muradımı versin de
Que o verão venha, vamos passearYaz maz gelsin, gezinelim
Coitado de mim, quem me dera que você fosse minhaGaribim, keşke m ve helalim
Enrole seu peso no meu pescoçoDola sen boynuma vebalin'
Que nosso noivado seja conhecido por toda a cidadeNişanımız olsun da tüm kasaba bilsin
Vamos nos banhar na conexão do amor, vamos nos banharMuhabbet bağında yüzelim, yüzelim
(Ai)(Ay)