Love Me As I Have Loved You

Ame-me como eu te amei

Love Me As I Have Loved You

Vibrar, uma corda, uma inspiração, um cílio
Vibrer, une corde, une inspiration, un cil
Cabelo, antenas de insetos
Un cheveux, des antennes d'insectes
Vibração, som, vida
Vibration, le son, la vie
(Você está aí, você está aí?
(Are you there, are you there?
Onde você está?)
Where are you?)
Uma respiração, uma veia pulsante, um arrepio
Un souffle, une veine qui bat, un frisson
Arrepios, lábios que tremem
Chaire de poule, les lèvres qui tressailles
Tremer, tremer brevemente
Tressaillir, Trembler brièvement
Surpreenda por causa de uma emoção
Sursauter a cause d'une émotion
(Você pode me ver?)
(Can you see me?)
Uma pálpebra piscando, um olhar profundo
Une paupière qui cligne, un regard profond
(Você pode me sentir?)
(Can you feel me?)
Uma emoção forte, um amor impossível
Une émotion vive, un amour impossible
Uma sensação essencial, inevitável e inabalável
Une sensation essentielle, inéluctable, inébranlable
(Você me ama?)
(Do you love me?)
Homens vêm de Marte
Les hommes viennent de Mars
E as mulheres vêm de Vênus
Et les femmes viennent de Vénus
essencialista
Essentialiste
(Deixe-me entrar)
(Let me in)
Natureza feminina e masculina, diferente em essência
Nature féminine et masculine, différente par essence
(Ame-me como eu te amei, como eu te amo
(Love me as I have loved you, as I have love you
Me ame como eu te amei
Love me as I have loved you
Você está pronto?)
Are you ready?)