Aire

Ar

Aire

Uma noite de ressaca, tentando acordarUna noche de resaca, al tratar de despertar
Notei que pelo umbigo eu começava a desinflarNote que por el ombligo me empezaba a desinflar
Que meu corpo se enrugava como um papel vegetal.Que mi cuerpo se arrugaba como un papel vegetal.
Que ia passando, que curioso, pro estado gasoso.Que iba pasando, que curioso, al estado gaseoso.
E após a metamorfose me senti muito melhor.Y tras la metamorfosis me sentí mucho mejor.
Era um ar cinza e escuro, com bastante poluição.Era un aire gris y obscuro, con bastante polución.
Dava pra notar que era ar de cidade,Se notaba en cualquier caso que era aire de ciudad,
que embora não seja o mais saudável, o ser humano prefere.que si bien no es el mas sano lo prefiere el ser humano.

[ Refrão: ][ Coro: ]
Ar. Sonhei por um momento que era arAire. Soñé por un momento que era aire
Oxigênio, nitrogênio e argônioOxigeno, nitrógeno y argón
sem forma definida nem corsin forma definida ni color
(fui ar... voador)(fui aire...volador)
Como eu sou muito inconsciente, até nessa situação,Como yo soy muy inconsciente, hasta en esta situación,
Decidi ser coerente com minha nova dimensãoDecidí ser consecuente con mi nueva dimensión
E tentei ser respirado por quem dorme ao meu ladoY probé a ser respirado por la que duerme a mi lado
Sem entrar em detalhes, eu sei fazer coisas melhores.Sin entrar en pormenores, yo se hacer cosas mejores.
Como não me satisfez a experiência sexualComo no me satisfizo la experiencia sexual
Os vapores se inflaram, me transformei em furacão.Se me inflaron los vapores, me convertí en huracán.
Fiz umas três ou quatro voltas e na quinta cansei.Di unas tres o cuatro vueltas y a la quinta me canse.
"Esse quarto é muito pequeno para as coisas que sonho""Este cuarto es muy pequeño para las cosas que sueño"

[ Refrão ][ Coro ]

E sinto muito pela minha namorada e pelo vidro que quebreiY lo siento por mi novia y el cristal que me cargue
Fugi pela janela e me lancei em queda livreMe escape por la ventana y en picado me lance
Mas tive má sorte e quando ia subirPero tuve mala suerte y cuando iba a remontar
Voltei a ser humano de novo, não faltem ao funeral.Me volví otra vez humano, no faltéis al funeral.