No Puedo Olvidarte

Não Posso Te Esquecer

No Puedo Olvidarte

Já não quero te ver, mas não consigo te esquecer: Ya no quiero verte, pero no puedo olvidarme de ti
Você me ensinou a te amar, e ao mesmo tempo a te amar de longeMe enseñaste a quererte, y a la vez quererte lejos de mí
Por que diz que me ama, se nas suas palavras já não acredito maisPor que dices que me amas, si en tus palabras ya no creo más
São tantas mentiras, que mesmo te amando eu sei que não posso estar ao seu ladoSon ya tantas mentiras, que aunque te ame yo se que no puedo junto a ti estar
Eu sei que não quero estar ao seu ladoYo se que no quiero junto a ti estar

H: Mãe, desculpa, eu sei que... melhor te contar ouvindoH: Mami disculpa yo se que…mejor te lo digo contando escucha
Mulher, se te fiz tanto mal, me perdoaMujer si te hice tanto daño a mi perdóname
Nunca mais vai haver engano, não vou fazer de novoYa no habrá mas nunca engaño no lo vuelvo a hacer
Mulher, me arrependo de ter brincado com seus sentimentosMujer me arrepiento por haber jugado con tus sentimientos
Mãe, não me deixe, ainda há tempo de consertar o que temos agoraMami no me dejes todavía hay tiempo, de arreglar lo nuestro en este momento
Nena, sei que te enganei, mas amor como o seu nunca encontreiNena se que te engañe pero amor como el tuyo nunca encontré
O amor que você me deu eu deixei murcharEl amor que tu me diste yo lo marchite
Para conquistar seu amor de novo, vou lutar...Para ganarme tu amor de nuevo luchar…

M: Por que diz que me ama, se nas suas palavras já não acredito maisM: Por que dices que me amas, si en tus palabras ya no creo más
São tantas mentiras, que mesmo te amando eu sei que não posso estar ao seu ladoSon ya tantas mentiras, que aunque te ame yo se que no puedo junto a ti estar
Eu sei que não quero estar ao seu ladoYo se que no quiero junto a ti estar

H: Se nós nos separarmos, ouça o que aconteceria...H: Si nosotros nos separamos, oye lo que pasaría…
Se não posso te ver, eu juro que prefiro a morteSi no puedo verte, yo te lo juro prefiero la muerte
Não quero correr esse risco, ao meu lado quero ter vocêNo quiero correr con esa suerte a mi lado quiero tenerte
Mulher, tantos anos contigo, não podemos deixar tudo no esquecimentoMujer, muchos años contigo, no podemos dejar todo en el olvido
Você é a mulher que sempre quisTú eres la mujer que siempre yo he querido
Mesmo que eu tenha falhado, quero estar com vocêAunque te falle quiero estar contigo
Quero ser seu homem, não seu inimigoQuiero ser tu hombre no tu enemigo
Mesmo que você tenha muitos motivos para me deixarAunque para dejarme tengas muchos motivos
Mas por favor, não me dê esse castigoPero por favor no me des ese castigo
Sem seu amor eu me sinto perdidoSin tu amor yo me siento perdido
M: São tantos momentos que quis te amar e já não posso mais, não quero sofrer maisM: Son tantos momentos que te quise amar y ya no puedo mas, no quiero sufrir mas
Por você não derramo mais uma lágrima e já não posso mais, tenho que te esquecerPor ti no derramo una lágrima más y ya no puedo mas, te tengo que olvidar
São tantos momentos que quis te amar e já não posso mais, já não quero sofrer maisSon tantos momentos que te quise amar y ya no puedo mas, ya no quiero sufrir mas
Por você não derramo mais uma lágrima e já não posso mais, tenho que te esquecer, tenho que te esquecer, tenho que te esquecerPor ti no derramo una lágrima más y ya no puedo mas, te tengo que olvidar, te tengo que olvidar, te tengo que olvidar