Haeresis Dea

Deusa Heresia

Haeresis Dea

As asas da liberdade tão preciosas quanto finas
Freedom wings as precious as slim
Quantas vezes quebraram-se?
How many times were broken?
Pobres em espíritos arrogantes
Poor in spirit overbearing
Sentenciados à morte sem exceção
Sentenced exception to death

Gritos sufocados
Stifled cries
Imploraram aos céus cinzentos
Implored grey skies
A purificação do fogo
Purification of fire
Herética você é culpada!
Heretical you're guilty!
Confesse, abjure
Confess, abjure
Nós vamos salvar pelo menos a sua alma
We'll save at least your soul

Deusa Heresia
Haeresis dea
Sua hora chegou
Your time has come
Ajoelhar-se e peça misericórdia
Kneel and ask for mercy
Não grite, não chore
Don't scream, don't cry
Nunca diga morrer!
Never say die!
Quem prega a paz nunca vai matar
Who preaches peace will never kill

Deusa Heresia
Haeresis dea
Gritos rasgam o ar
Shouts rent the air
Levante os olhos para o céu
Raise your eyes to heaven
Ore para sofrer os tormentos do inferno
Pray to suffer the torments of hell
Alguém pode ser cruel em nome da fé?
Can one be cruel in the name of faith?

Rainha branca
White queen
Mostra seu sorriso habitual
Shows her usual smile
Para ocultar espinhos sangrentos
To hide bloody thorns
De seus escravos crentes
From her slaves believers

Gritos sufocados
Stifled cries
Imploraram aos céus cinzentos
Implored grey skies
A purificação do fogo
Purification of fire
Herética você é culpada!
Heretical you're guilty!
Confesse, abjure
Confess, abjure
Nós vamos salvar pelo menos a sua alma
We'll save at least your soul

Deusa Heresia
Haeresis dea
Sua hora chegou
Your time has come
Ajoelhar-se e peça misericórdia
Kneel and ask for mercy
Não grite, não chore
Don't scream, don't cry
Nunca diga morrer!
Never say die!
Quem prega a paz nunca vai matar
Who preaches peace will never kill

Deusa Heresia
Haeresis dea
Gritos rasgam o ar
Shouts rent the air
Levante os olhos para o céu
Raise your eyes to heaven
Ore para sofrer os tormentos do inferno
Pray to suffer the torments of hell
Alguém pode ser cruel em nome da fé?
Can one be cruel in the name of faith?

Você foi acusado de bruxaria!
You stand accused for practising witchcraft!
Você confessa?
Do you confess?

Eu imploro seu perdão
I beg your pardon
Minhas lágrimas não mentem
My tears don't lie
Oh, por favor me perdoe!
Oh please forgive me!
Eu não sei porque ...
I don't know why...
Estou aqui ...
I'm here...
Estou perdoada?
Am I forgiven?
Não me culpe,
Don't lay the blame on me
Se a geada arruinou todas as suas colheitas
If frost ruined all your crops
Torture...Sinto-me fraca.
Torture it... I feel faint

Culpada
Guilty
Bruxa
Witch

A Deusa Heresia foi queimada na fogueira
Haeresis dea was burnt at the stake
Com milhares de almas estupradas em êxtase
With thousands raped souls in bliss