Clubland

Terra do Clube

Clubland

Eu tentei ligar pra um amigo hoje à noiteI tried to phone a friend tonight
Paguei pra entrar aqui e agoraI paid to get in here and now
A solidão me encontrou na balada dos meus pesadelosThe loneliness has found me in the nightclub of my nightmares
A escolha entre esse inferno suado?The choice between this sweaty hell?
Pornografia no novotel,Pornography at novotel,
O show dos caipiras na cnnThe redneck show on cnn
E a imagem na paredeAnd the picture on the wall

Terra do ClubeClubland
Terra do ClubeClubland
Terra do Clube nunca significou muito pra mimClubland never meant that much to me
Terra do ClubeClubland
Terra do ClubeClubland
Terra do Clube nunca teve muito valor pra mimClubland never held that much for me

Todos os pequenos dráculasAll the little draculas
Os chupadores e os vaziosThe suckers and the vacuous
A pulsação nas têmporas agoraThe throbbing of the temples now
E os preços no barAnd the prices at the bar
Deus te mandou pra acabar com a minha alegria?Did God send you to kill my joy?
Eu sou uma garota? você é um garoto?Am I a girl? are you a boy?
Se você é príncipe, então eu sou rob royIf you are prince then I'm rob roy
E a mensagem tá na paredeAnd the writing's on the wall

Terra do ClubeClubland
Terra do ClubeClubland
Terra do Clube nunca significou muito pra mimClubland never meant that much to me
Terra do ClubeClubland
Terra do ClubeClubland
Terra do Clube nunca significou nada pra mimClubland never meant a damn to me

Eu vim, eu vi, eu fui embora e entãoI came, I saw, I left and then
Voltei pra minha cama de novoI went back to my bed again
Eu xinguei a cortina laranjaI cursed the orange counter pane
E a imagem na paredeAnd the picture on the wall

Eu fechei os olhos, desliguei a cabeçaI shut my eyes, I closed my head
Orei pra não acordar mortoI prayed I wouldn't wake up dead
Mas quando tá escuro você ainda vê vermelhoBut when it's dark you still see red
E a imagem na paredeAnd the picture on the wall

Terra do ClubeClubland
Terra do ClubeClubland
Terra do Clube nunca significou muito pra mimClubland never meant that much to me
Terra do ClubeClubland
Terra do ClubeClubland
Terra do Clube nunca me ajudou em nadaClubland never lent a hand to me

Terra do ClubeClubland