Mary
I'm Mary
I'm three
I'm older than my brother
To day I go to school with my mother
She told me
I could be happy
And I've put my new dress on
But what 's going on ?
We went into such a big home
Then mother left me all alone
A lady who's name was Mrs Trade
Said to me"Mary don't be afraid"
Mother, mother take me back home
She told us a lot of nice stories
It was so funny
But when I spilled my milk on the book
She flared up and give me a bad look
The afternoom we went to the playground
There were many torps all around
But when I tried to taste the sand
Raging Mrs Trade tapped my hand
Suddenly a ball hit my head
Such a pain and I lost my midday's bread
All the children were laughing
Alone with my tears I was thinking :
"Mother, mother take me back home"
Maria
Eu sou a Maria
Eu tenho três anos
Sou mais velha que meu irmão
Hoje eu vou pra escola com minha mãe
Ela me disse
Que eu poderia ser feliz
E eu coloquei meu vestido novo
Mas o que está acontecendo?
Fomos para uma casa tão grande
Então minha mãe me deixou sozinha
Uma senhora chamada Dona Trade
Disse pra mim: "Maria, não tenha medo"
Mãe, mãe, me leve de volta pra casa
Ela nos contou várias histórias legais
Foi tão engraçado
Mas quando derramei meu leite no livro
Ela ficou brava e me lançou um olhar feio
À tarde fomos para o parquinho
Havia muitos brinquedos por toda parte
Mas quando tentei provar a areia
A Dona Trade me deu um tapa na mão
De repente, uma bola bateu na minha cabeça
Doía tanto e eu perdi meu pão do meio-dia
Todas as crianças estavam rindo
Sozinha com minhas lágrimas, eu pensava:
"Mãe, mãe, me leve de volta pra casa"