home bittersweet home

lar agridoce lar

home bittersweet home

Ah-ah-uhOh-oh-ooh
Ah-ah-uhOh-oh-ooh

É, todos os meus heróis estão mortos, foda, né?Yeah, all of my heroes are dead, how punk is that?
Se foram jovens demais, viveram rápido demaisGone too young, they lived too fast
Eu vejo fantasmas nas fotografiasI see ghosts in the photographs
Eu digo não, e então tenho uma recaídaI say no, and then relapse
Eu me tornei um viciado aos dezesseteI became an addict at seventeen
Minha cama ficava no sótão e eu nunca dormiaMy bed was in the attic and I'd never sleep
Eu briguei com meu pai, quebrei meus dentesI fought my dad, I broke my teeth
Só mais uma parte de mim que está incompletaJust another part of me that's incomplete

Às vezes eu só quero ir pra casaSometimes I just wanna go home
É o único lugar onde não me sinto sozinhoThat's the only place I don't feel alone
Tomo algo para as dores do crescimentoTake something for the growing pains
É o único jeito de eu não enlouquecerThat's the only way I won't go insane
Às vezes queria nunca ter partidoSometimes wish I'd never left
Mas se eu ficasse, sei que ficaria só deprimidoBut if I stayed, then I know I'd just be depressed
O horizonte parece um pouco diferente toda vez que eu vou parao meuThe skyline looks a little different every time I go
Lar, agridoce larHome, bittersweet home

A maior parte da minha família está morta, foda, né?Most of my family is dead, how punk is that?
Eu nem chorei, porque não tinha apegoI didn't even cry, 'cause I wasn't attached
Eu estou bem, por favor não pergunteI'm just fine, please don't ask
Porque mesmo se eu tivesse um coração eu não o usaria pra isso, hum'Cause even if I had a heart I wouldn't use it for that, hm
Eu tentei tantas vezesI've tried so many times
Mas essas drogas não funcionam porque eu ainda estou ferido, uh-uhBut these drugs don't work because I'm still hurt, uh-uh
Parece que isso só piora as coisas, uh-uhIt seems like it just makes things worse, uh-uh

Às vezes eu só quero ir pra casaSometimes I just wanna go home
É o único lugar onde não me sinto sozinhoThat's the only place I don't feel alone
Tomo algo para as dores do crescimentoTake something for the growing pains
É o único jeito de eu não enlouquecerThat's the only way I won't go insane
Às vezes queria nunca ter partidoSometimes wish I'd never left
Mas se eu ficasse, sei que ficaria só deprimidoBut if I stayed, then I know I'd just be depressed
O horizonte parece um pouco diferente toda vez que eu vou parao meuThe skyline looks a little different every time I go
Lar, agridoce larHome, bittersweet home

Ei, paiHey, dad
SimYes
Quando você volta pra casa?When are you coming home?
O que você disse?What'd you say?
Quando você volta pra casa?When are you coming home?
Eu tenho, eu tenho que ir pra Paris bem rapidinho essa semanaI have, I have to go to Paris real quick this week
E aí eu vou, levar umas coisas pra sua sala tambémAnd then I'm gonna come, bring some stuff to your class too
Tipo cupcakes?Like cupcakes?
Tipo cupcakes, donuts, cupcakes, o que você quiserLike cupcakes, donuts, cupcakes, whatever you want
Cupcakes, com certeza cupcakesCupcakes, definitely cupcakes

Fique um pouco, estou aqui com vocêStay a while, I'm here with you
Lar, agridoce larHome, bittersweet home
Fique um pouco, estou aqui com vocêStay a while, I'm here with you
Lar, agridoce larHome, bittersweet home
Fique um pouco, estou aqui com vocêStay a while, I'm here with you
Lar, agridoce larHome, bittersweet home
Fique um pouco, estou aqui com vocêStay a while, I'm here with you

VêSee
Tudo bem, sinto tanto a sua falta, eu te amoAlright, I miss you so much, I love you
Eu te amo tambémI love you too