Póntelo (Mi Pana el Condón)

Coloque (Meu Parceiro, o Camisinha)

Póntelo (Mi Pana el Condón)

Meu nome é Machito e venho contarMi nombre es Machito y les vengo a contar
A parada que trago não é nada pessoalLa vaina que traigo no es nada personal
Não é sobre raça, nem sexo, nem classe socialNo es de raza, ni sexo, ni clase social
É uma parada pra todos igualEs una vaina pa' todos por igual
Ei, brother, tem que prestar atençãoHey brother, hay que poner atención
Porque você tá precisando de boa informaçãoPorque andas faltado buena información
Eu te digo, assim é a vidaI tell you, así está la vida
Tem que aprender a se cuidar do HIVHay que aprender a cuidarse del sida

Sexo não é ruim, não é perigosoEl sexo no es malo, no es peligroso
Se souber fazer, é até gostosoSi sabes hacerlo, es más bien sabroso
Mas tá rondando uma parada assassinaPero anda rondando una vaina asesina
Que não cura com penicilinaQue no la curan con penicilina
Se você vai se jogar nos tempos que corremSi vas a correrte en los tiempos que corren
Tem que fazer isso dentro do pacoteTienes que hacerlo pa' dentro del sobre
Pois pra sua saúde é a soluçãoPues pa' tu salud es la solución
Tô falando, meu parceiro, da camisinhaTe estoy hablando, mi pana, del condón

ColoquePóntelo
Ei, parceiro, já coloqueOye pana, ya póntelo
(Te digo, parceiro, e não é brincadeira)(Te lo digo, pana, y no es chacotera)
ColoquePóntelo
Ei, parceiro, já coloqueOye pana, ya póntelo
(Dá uma olhada)(Check this out)

Não importa o lugar e não importa a plateiaNo importa el lugar y no importa la audiencia
Aqui o que importa é ter consciênciaAquí lo que importa es tomar conciencia
Se sair com ela, não saia sem eleSi sales con ella, no salgas sin él
Pra ter uma noite de alto nívelPa' tener una noche a todo nivel
Te digo, parceiro, e não é brincadeiraTe lo digo, pana, y no es chacotera
Leve sempre dentro da carteiraLlévalo siempre adentro de la cartera
Pois, brother, que aqui no futuroPues, brother, que aquí en el futuro
Não há nada melhor que sexo seguroNo hay nada mejor que buen sexo seguro

ColoquePóntelo
Ei, parceiro, já coloqueOye pana, ya póntelo
(Te digo, parceiro, e não é brincadeira)(Te lo digo, pana, y no es chacotera)
ColoquePóntelo
Ei, parceiro, já coloqueOye pana, ya póntelo
(Dá uma olhada)(Check this out)

Ei, parceiroOye pana
Ei, parceiroOye pana
Ei, parceiroOye pana
Ei, parceiroOye pana

De você, mulher, também vou falarDe ti, mujer, también voy hablando
Preste atenção se tá me escutandoPon atención si me estás escuchando
Porque dessa parada você também faz partePorque de esta vaina también formas parte
Se quiser fazer, não pode se negarSi quieres hacerlo, no puedes negarte
Então, a colocar a camisinhaEntonces, a poner condón
É mais um passo na relaçãoEs otro paso mas de la relación
E se ele esquecer, mulher, eu te digoY si él los olvida, woman, yo te digo
Não custa nada levar um contigoNo está demás llevar uno contigo

ColoquePóntelo
Ei, parceiro, já coloqueOye pana, ya póntelo
(Te digo, parceiro, e não é brincadeira)(Te lo digo, pana, y no es chacotera)
ColoquePóntelo
Ei, parceiro, já coloqueOye pana, ya póntelo
(Dá uma olhada)(Check this out)

Tô terminando, aqui eu deixo vocêsVoy acabando, de aquí yo los dejo
Lembrem sempre desse bom conselhoRecuérdense siempre este buen consejo
Cuidado, tem que andar com cautelaBe careful, hay que andar con cuidado
E ter o revólver bem guardadoY tener el revólver bien enfundado
Dá uma olhada, que aqui no futuroCheck this out, que aquí en el futuro
Não há nada melhor que sexo seguroNo hay nada mejor como buen sexo seguro
Pois pra sua saúde é a soluçãoPues pa' tu salud es la solución
Tô falando, meu parceiro, da camisinhaEstoy hablando, mi pana, del condón

Tô falando, meu parceiro, da camisinhaEstoy hablando, mi pana, del condón

ColoquePóntelo
Ei, parceiro, já coloqueOye pana, ya póntelo
(Te digo, parceiro, e não é brincadeira)(Te lo digo, pana, y no es chacotera)
ColoquePóntelo
Ei, parceiro, já coloqueOye pana, ya póntelo
(Ei, brother, a colocar a camisinha(Hey brother, a poner condón
Dá uma olhada)Check this out)
ColoquePóntelo
Ei, parceiro, já coloqueOye pana, ya póntelo
(Te digo, parceiro, e não é brincadeira)(Te lo digo, pana, y no es chacotera)
ColoquePóntelo
Ei, parceiro, já coloqueOye pana, ya póntelo
(Ei, brother, a colocar a camisinha(Hey brother, a poner condón
Dá uma olhada)Check this out)
ColoquePóntelo