Ai Wa Nagareru

O Amor Flui

Ai Wa Nagareru

O tempo passa
時が流れる
Toki ga nagareru
O amor flui
愛が流れる
Ai ga nagareru
Você passa por mim com uma cara triste
私の前を悲しい顔して
Watashi no mae o kanashii kao shite
Você com certeza vai para a batalha
あなたはきっと戦いに行くのね
Anata wa kitto ikusa ni yuku no ne

Os homens parecem todos cansados
男たちはみんな疲れたように
Otokotachi wa minna tsukareta yoo ni
Com a boca cerrada e os olhos ardendo
口元引き締め瞳を燃やし
Kuchimoto hikishime hitomi o moyashi
Marchando em uníssono
足並みを揃えて
Ashinami o soroete

Com certeza eu vou ficar para trás
私はきっと置き去られるわ
Watashi wa kitto okisarareru wa
Por causa da guerra
戦いのために
Ikusa no tame ni
Por causa da honra
誇りのために
Hokori no tame ni
O tempo passa
時は流れる
Toki wa nagareru
O amor flui
愛は流れる
Ai wa nagareru
Eu, que deixo escapar as palavras
口を滑らせる私は
Kuchihateru watashi wa

O tempo passa
時が流れる
Toki ga nagareru
O amor flui
愛が流れる
Ai ga nagareru
Você passa por mim com um olhar vazio
あなたの前を虚しい顔して
Anata no mae o munashii kao shite

Eu sempre vou odiar a guerra
私はずっと戦を憎むわ
Watashi wa zutto ikusa o nikumu wa
As mulheres se reerguem
女たちはみんな立ちなおって行くわ
Onnatachi wa minna tachinaotte yuku wa
Com os dentes cerrados e a coluna ereta
歯を食い縛り背筋を伸ばして
Ha o kuishibari sesuji o nobashite
Pelas crianças
子供らのために
Kodomora no tame ni

Você com certeza vai voltar
あなたはきっと帰ってくるわ
Anata wa kitto kaette kuru wa
Parar a guerra
戦をやめて
Ikusa o yamete
Para viver
生きるために
Ikiru tame ni

O tempo passa
時は流れる
Toki wa nagareru
O amor flui
愛は流れる
Ai wa nagareru
Antes que eu deixe escapar as palavras
口を滑らせる前には
Kuchihateru mae ni wa